Children of the Holy Emperor 260. Persimpangan Regina (4)

Displasia tulang rawan.

Ini bukan penyakit umum, tapi tetap saja ini penyakit yang khas Bumi. Dan menyebut Seongjin, yang berpakaian seperti Delcross, sebagai “orang dari dunia lain”?

“....Apakah kamu kebetulan seorang penduduk Bumi?”

Lalu si Dwarf mendengus dan melipat tangannya.

“Tidak bisakah kau tahu hanya dengan melihatnya? Sekarang setelah Ionia hancur, dunia mana selain Bumi yang mampu menangani teknologi canggih yang berlebihan ini?”

Teknologi berlebihan?

Bukankah alat-alat yang kamu gunakan terlalu kasar dan kuno untuk itu? Alat-alat itu akan sangat cocok untuk memperbaiki kincir angin atau mesin uap.

‘Setidaknya Bumi tempat aku tinggal sebelum kiamat adalah dunia yang didominasi oleh semikonduktor dan perangkat lunak.’

Saat Seongjin sedang memikirkan itu, Dexter mengambil kacamata renang dan menggerutu.

“Kau membuang-buang waktu berharga si jenius ini, Dexter. Kalau bukan karena permintaanmu, aku pasti sudah menghajar si idiot itu habis-habisan dalam sekejap!”

Ada apa sih dengan anak ini?

Alis Seongjin berkedut dan dia mengerutkan kening.

Pria itu berkata, “Mari kita lihat, mari kita lihat.” Tidakkah kau tahu bahwa aku mentolerir kekurangajarannya karena aku sedang melihat wajah ayahmu sekarang? Jika bukan karena itu, akulah yang akan membunuhmu sekarang juga...!

‘Hah? Tapi tunggu sebentar!’

Pada saat itu, Seongjin berkedip ketika sebuah kesadaran menghantamnya.

Aku sengaja menghentikan kerja otakku, takut ketahuan menguping pikiran Kaisar Suci, tetapi sekarang, karena amarah yang meningkat, pikiranku perlahan mulai bekerja kembali.

Sekarang setelah kupikir-pikir, aku sempat lupa sejenak, tapi bukankah Kaisar Suci pernah memberikan penjelasan ini kepadanya suatu hari?

-Dia adalah naga bijak dan kuno yang telah melindungi Delcross selama seribu tahun terakhir. Aku tidak bisa mengungkapkan nama aslinya, tetapi aku memanggilnya “Tetua.”

Ya. Aku merasa sangat kuat. Orang tua itu benar-benar seekor naga!

Entah mengapa, pupil mata yang robek secara vertikal itu tampak mencurigakan.

‘Kemudian!’

Ssst.

Ketika Seongjin tiba-tiba memperlihatkan giginya dan tertawa terbahak-bahak, Dexter merasakan hawa dingin yang tak dapat dijelaskan dan berkedip kaget.

Terlepas dari benar atau tidaknya hal itu, Seongjin berbicara kepadanya dengan sopan sambil tersenyum ramah.

“Senang bertemu denganmu, Manusia Bumi. Aku sudah banyak mendengar tentang teknologi canggihmu. Kau sudah tahu siapa aku, Tuan Dexter, kan?”

“Oh, oke. Baiklah....”

Dexter menjawab dengan wajah gemetar, seolah berkata, ‘Mengapa dia tiba-tiba bertingkah seperti ini?’

“Tapi Tuan Dexter, mengapa kamu datang ke dunia lain dan tinggal di bengkel ‘Naga’ ini?”

“Apa? Kenapa tiba-tiba kamu bertanya begitu? Apa yang akan kamu lakukan dengan benda seperti itu?”

Dexter menatap Seongjin dengan tajam sambil menggerakkan alisnya.

Tidak banyak reaksi terhadap kata “naga.” Seongjin, setelah menyadari hal ini, tersenyum lebar dan berkata,

“Oh, bukan apa-apa. Aku hanya bersyukur kau meluangkan waktu untuk datang ke sini demi ‘kami’ ketika tempat seindah Bumi ini masih ada. Nah, maukah kau menunjukkan bengkelnya padaku?”

Dexter tersentak lagi melihat senyum lembut Seongjin dan bergumam pelan.

Kejutan! Mengapa wajah tersenyum itu begitu menyeramkan?

“Ya?”

“....Tidak, bukan apa-apa. Kemarilah.”

Rattle.

Dexter, yang entah mengapa merasa sedikit ragu, membuka pintu lebar-lebar dan memberi isyarat. Seongjin, yang mengikutinya masuk ke ruangan, cukup terkejut dengan pemandangan yang membingungkan di hadapannya.

‘Ruangannya benar-benar berbeda di balik pintu itu!’

Bengkel itu sebenarnya lebih mirip aula pameran besar daripada sebuah ruangan.

Mesin-mesin yang tujuannya tidak diketahui, mengeluarkan semburan uap, lempengan kristal aneh yang berkedip-kedip. Kabel-kabel dengan struktur rumit, sambungannya tak terhitung jumlahnya.

Beberapa lantai penuh dengan rak yang berisi mesin-mesin unik seperti itu, dan puluhan tangga tinggi untuk menuju ke sana.

Rasanya seperti begitu banyak objek yang melampaui dunia dan waktu telah berkumpul di satu tempat. Sekilas pandang saja sudah cukup membuat mataku berputar.

“Haha, bagaimana menurutmu! Pernahkah kamu berani membayangkan bahwa ada tempat seperti ini di dunia?”

Saat melewati berbagai mesin, suara Dexter mulai sedikit meninggi seolah-olah ia semakin percaya diri.

“Lihat ini! Ini mesin luar biasa yang dapat melakukan puluhan lapisan distilasi dalam waktu singkat hanya dengan beberapa operasi sederhana! Bukankah itu menakjubkan? Ini adalah [Pembaca Jiwa] yang dapat membaca tidak hanya ingatan manusia tetapi bahkan catatan kehidupan masa lalu!”

“Oh.........”

Tentu saja, perasaan Seongjin, yang telah menjalani hidup yang jauh dari mesin baik sebelum maupun sesudah kematiannya, sangat sederhana.

‘Ya, memang benar. Itu adalah mesin-mesin yang sangat kompleks.’

Dan tak lama kemudian, mereka tiba di sebuah mesin besar yang terisolasi, sebuah mesin besar dengan monitor tinggi menjulang hingga ke langit-langit dan sejumlah besar panel kristal yang berkilauan.

Ta-da!

Dexter berteriak dengan bangga, sambil merentangkan kedua tangannya.

“Nah, lihat! Inilah puncak acara hari ini! [Editor Mesin Homunculus] terhebat!”

Namun perasaan Seongjin masih sederhana.

‘Begitu. Ini mesin yang sangat kompleks dengan prinsip-prinsip yang tidak perlu aku ketahui.’

“Wow.... itu keren sekali.....”

Clap, clap clap.

Mulut Dexter berkedut karena kekaguman yang hampa.

“....Hanya itu saja?”

“Tidak, ini luar biasa, Tuan Dexter. Aku sangat terkejut sampai-sampai tidak bisa berbicara dengan benar.”

Seongjin menambahkan setelah berbicara omong kosong tanpa menyeka mulutnya terlebih dahulu.

“Tapi apakah teknologi yang terlalu canggih ini benar-benar teknologi Bumi? Menurut aku, tampaknya agak jauh dari teknologi Bumi.”

Sekilas, lempengan kristal elegan yang memancarkan cahaya aneh itu tampak sangat berbeda dari mesin-mesin di Bumi.

Lalu Dexter mengerutkan kening dengan curiga.

“Tentu saja, ini adalah warisan terakhir Ionia. Ini jelas teknologi yang canggih, tetapi tidak seperti teknologi Bumi. Bagaimana kau tahu itu?”

“Itu karena ‘kita’ memiliki usia mental yang tinggi dan mengumpulkan beragam pengalaman.”

“....Hmm?”

Barulah saat itu Dexter merasakan ada sesuatu yang aneh dan mulai memandang Seongjin dengan tatapan yang berbeda.

Bukankah kamu selama ini mengelompokkan para tetua dan menyebut mereka “kita”? Meskipun kamu masih muda, kamu memiliki aura yang anehnya serius, seolah-olah kamu telah melalui banyak hal.

Saat aku berdiri di sana, wajahku memerah karena tak percaya, aku menatapnya dengan sikap tenang. Dexter, tiba-tiba terkejut dengan kesimpulan yang kubuat, mundur selangkah. Ekspresi “Oh tidak!” terlihat jelas di wajahnya.

‘Aku ketahuan!’

“....Apakah kamu kebetulan seekor anak burung?”

Dia bertanya dengan suara pelan, tetapi Seongjin memalingkan kepalanya seolah-olah tidak mendengar dan menghindari menjawab.

Jika seseorang terlihat muda tetapi memiliki usia mental yang tinggi, apakah itu berarti mereka semua adalah naga? Jadi, siapa yang lebih terobsesi dengan fantasi?

Sejak saat itu, hanya Seongjin yang memasak.

“Jika kamu layak menjadi pendamping kami, Tuan Dexter, kamu pasti telah hidup setidaknya selama seribu tahun menggunakan teknologi canggih itu, meskipun kamu adalah penduduk Bumi.”

“Tidak, bukan begitu. Aku hanya...”

Saat Dexter berkeringat dingin, Seongjin tersenyum hangat.

“Tuan Dexter, tolong kecilkan suara kamu. Aku baru berusia 640 tahun. Dibandingkan dengan kamu, yang telah menguasai teknologi canggih ini selama bertahun-tahun, aku hanyalah orang bodoh.”

Aku tidak mengatakan aku hidup selama 640 tahun. Jadi aku tidak berbohong.

Namun hal itu saja sudah membuat wajah Dexter pucat. Dia merasa telah mengabaikan anak naga yang gagah perkasa itu, yang kelak akan tumbuh menjadi naga yang hebat.

Oke, mari kita coba beberapa sekarang.

“Tolong, Tuan Dexter, aku masih muda dan kurang berpengetahuan, jadi tolong bantu aku sedikit.”

Sambil berkata demikian, Seongjin mengeluarkan semua barang dari dunia Gyusang yang selama ini dipegangnya dan meletakkannya di depannya.

Tentu saja, tiga Jantung Es itu, tetapi juga jimat Nebraska, batu jiwa, batu-batu ajaib yang diberikan kepadaku oleh saudara-saudaraku, dan bahkan saputangan yang diikatkan pada boneka pemecah kacang.

Karena aku sudah berada di bengkel, aku pikir sebaiknya aku memilih semua yang bisa aku ambil.

“Tidak, ini terlalu berlebihan.... bukan? Itu cerita yang berbeda.....”

Wajah Dexter berubah muram saat ia memeriksa tumpukan pekerjaan yang telah menumpuk.

Namun Seongjin menambahkan sambil tersenyum.

“Orang tua itu menyuruhku untuk mengabulkan ‘sebanyak mungkin’ permintaannya, jadi aku mencoba sedikit serakah. Ah, tapi apakah itu benar-benar terlalu banyak untuk diminta? Kalau begitu, aku akan pergi dan meminta lagi.”

“Tidak! Tidak, bukan begitu. Tidak apa-apa.”

Dexter melambaikan tangannya dengan tidak sabar, mengeluarkan sebuah alat dari ikat pinggangnya, dan mulai memeriksa barang-barang yang telah dikeluarkan Seongjin, satu per satu, seolah-olah sedang memindainya.

Sudah berapa lama dia seperti itu? Tiba-tiba, matanya membelalak dan dia berteriak dengan ekspresi serius.

“Hah? Tunggu, tunggu! Apa ini?”

“Ya?”

Ketika Seongjin bertanya lagi karena dia tidak tahu bahasa Inggris, Dexter berteriak kegirangan.

“Benarkah? Ini dia? Apakah ini, kebetulan, [papan petunjuk] yang dibuat oleh Sang Peramal, yang mencerminkan semangat Sang Peramal?”

Sambil berteriak, dia mengambil liontin dengan permata merah tua yang pecah. Itu adalah pusaka neneknya, yang sebelumnya ditemukan Seongjin di labirin.

** * *

Itu terjadi lebih dari selusin tahun yang lalu.

Grup tentara bayaran Astros baru saja menyelesaikan sebuah permintaan dan sedang tinggal di kota besar Regina untuk sementara waktu.

Para tentara bayaran, yang telah menerima uang tambahan atas prestasi langka mereka, merayakannya dengan pesta minum-minum besar.

“Misi kita selanjutnya adalah Brittany! Apakah kamu akan ikut dengan kami kali ini, Bart?”

Justin yang sangat mabuk bertanya kepada Nate, yang dengan tekun mengemasi pakaiannya.

Namun, dia masih sibuk mengemasi tasnya tanpa menoleh ke arah manajer.

“Bagaimana kalau sekalian saja kau menjadi tentara bayaran sejati? Aku akan membayarmu dengan baik.”

“Jangan sampai ketinggalan kali ini. Aku ada urusan lain.”

“....Apa? Tidak!”

Justin meraung kegirangan. Tentu saja, dia berasumsi Bart akan bergabung dengannya, dan dengan senang hati menerima permintaan itu, yang agak terlalu berat untuk kemampuan kelompok tentara bayaran tersebut.

“Apa yang harus aku lakukan dengan permintaan ini tanpa kamu?”

“Mengapa kamu tidak melanjutkan tanpa aku atau membatalkan permintaan ini saja?”

“Mustahil! Imbalan untuk komisi ini sangat tinggi! Aku tidak mungkin menolaknya!”

Namun Nate, yang sudah mengenakan pakaian wanita, melangkah melintasi bar dan berbicara dengan dingin.

“Aku tahu aku tidak akan mendapat kesempatan seperti ini lagi. Jika aku pergi kali ini, aku tidak tahu kapan aku akan kembali ke bagian utara benua ini. Aku harus bergegas dan menemui Marie.”

Kemudian, para anggota kelompok tentara bayaran yang diam-diam menyaksikan pertarungan keduanya mulai berbisik-bisik.

Marie? Apakah itu nama perempuan? Tentu saja itu nama perempuan!

“Apa? Bart! Kamu akhirnya punya pacar?”

“Bajingan bejat ini sudah punya kekasih pertama!?”

“Dasar pria yang pencemburu! Apakah dia tampan? Apa dia bilang dia akan menunggumu?”

Bising.

Saat para pemain bayaran Astros berceloteh dengan gembira, Nate mendorong pintu bar dan keluar, menendang Justin yang sedang berpegangan pada kakinya dengan keras.

Ada alasan di balik tergesa-gesanya dia: kekasihnya, Marie, adalah wanita yang sangat sakit-sakitan.

‘Entah kenapa aku merasa tidak nyaman..... .’

Dia selalu diikuti oleh para pembunuh bayaran, jadi dia tidak bisa tinggal lama demi keselamatan kekasihnya.

Dia tidak hanya menimbun makanan dan mengisi kayu bakarnya, tetapi juga meninggalkan sebuah penanda yang telah dibuatnya sendiri sebagai antisipasi.

Namun, tetap ada firasat buruk bahwa sesuatu yang besar akan terjadi pada Marie.

Saat itulah aku hendak mulai berjalan ke utara.

Bum.

Dengan bunyi gedebuk, sesuatu yang tergantung di lehernya patah menjadi dua. Itu adalah satu-satunya kenangan terakhir tentang ibunya.

“........!”

Mengapa sekarang, di saat seperti ini?

Makna dari waktu terjadinya peristiwa yang menyebabkan terlewatnya tonggak sejarah itu sudah jelas.

‘Jika kita pergi ke wilayah Sigismund sekarang, kita akan berada dalam masalah besar!’

Nate terdiam kaku di tempatnya.

Mungkinkah ada seorang pembunuh bayaran yang menguntitnya? Jika dia pergi menemui Marie seperti ini, akankah dia tidak hanya mengungkap lokasinya sendiri tetapi juga lokasi Marie?

“Tugas sudah ditetapkan. Kita harus mengikuti petunjuk arah dan menjauh sejauh mungkin dari Utara.”

Namun, Nate tetap khawatir.

Ia tak punya pilihan selain meninggalkannya, tetapi Marie adalah wanita yang lemah, sangat lemah sehingga ia akan cepat layu tanpa kekuatan ilahinya. Ia harus mengunjunginya setidaknya sekali dalam waktu dekat.

‘Tapi ramalan Ibu tidak pernah salah. Jika aku pergi menemui Marie seperti ini, kemalangan besar dan tak terelakkan akan menimpaku.’

Nate memejamkan mata dan menguatkan dirinya. Dia menghela napas dan melemparkan liontin yang rusak itu di depan bar. Sesuai dengan keinginan terakhir ibunya, jika papan penunjuk jalan itu rusak, sebaiknya dibiarkan saja di tempatnya.

“Bart! Bart! Kumohon! Oke?”

Dan bahkan saat itu pun, dia diseret oleh Justin, yang masih kelelahan dan berpegangan padanya dari belakang, dan akhirnya dia menuju ke Brittany.

** * *

[Aku menerima beberapa pencapaian penting dari ibu aku ketika aku masih kecil.]

Nate menjelaskan kepada lelaki tua itu dengan suara tenang.

Permaisuri Bethsheba, mantan Peramal, meninggalkan tiga permata merah tua untuk Nate, salah satunya hancur ketika dia masih kecil.

Saat itu, Nate muda mengikuti petunjuk dari batu penanda jalan dan akhirnya terjebak di dalam labirin bersama ksatria pengawal yang ditugaskan untuk membunuh sang pangeran.

Setelah nyaris berhasil membunuh ksatria dan meloloskan diri dari labirin, Nate sempat meragukan niat ibunya. Namun, ia kemudian mengetahui bahwa berkat ibunya, ia berhasil menghindari diseret ke Rohan.

Satu lagi, diberikan kepada Owen, bayi yang baru lahir, saat ia melarikan diri dari para pembunuh, sebagai hadiah. Karena percaya bahwa waktunya tidak banyak lagi, ia berharap itu akan sedikit membantu masa depannya, daripada membantunya sendiri.

[Dan tonggak terakhir itu rusak tepat di persimpangan jalan Regina.]

Seperti yang diharapkan, Nate dengan setia mengikuti instruksi ibunya.

Namun pilihan yang dibuat di persimpangan jalan itu mengubah nasibnya dan Amelia dalam sekejap.

[Menurutmu apa yang akan terjadi jika ibumu tidak mengubah pilihannya?]

Nate menopang dagunya di tangannya dan berpikir keras tentang pertanyaan lelaki tua itu.

Seandainya aku menemukannya lagi saat itu, aku pasti akan mengetahui bahwa dia hamil, dan aku tidak akan pernah bertemu Tatiana dalam perjalanan ke Brittany.

Saat itu, ia selalu diikuti oleh para pembunuh bayaran, jadi mungkin ia tidak bisa selamanya berada di sisi Marie. Namun, ia pasti sering berada di sekitar kediaman Sigismund, mengunjunginya dan merawatnya.

[Sekalipun aku mengawasinya, Marie tetap tidak akan bisa menghindari kematian pada akhirnya.]

Nate kini tahu bahwa apa pun pilihan yang dia buat, hidup Marie tidak akan diperpanjang.

Namun Nate bisa saja menyelamatkan Amelia kecil, dan mereka akan mengembara sendirian di benua itu bersama-sama.

Meskipun kehidupan mereka mungkin tidak mewah, mereka pasti menikmati menjelajahi keajaiban benua itu dan menikmati kelezatannya. Itu saja sudah cukup untuk membuat mereka bahagia.

[Sebagai peramal, Ibu mengetahui segalanya dan menggerakkan sebab dan akibat.]

Terdapat perbedaan yang jelas dalam karma antara sebab dan akibat yang ‘menggerakkan’ dan yang ‘menciptakan’.

Namun itu hanyalah cerita yang berlaku bagi orang awam yang tidak memahami sebab dan akibat.

Sang peramal, yang melihat melalui semua sebab dan akibat serta mampu memahami awal dan akhirnya, menjadikan tindakan menggerakkan sebab dan akibat itu sendiri sebagai karma.

[Mungkin, Ibu pasti telah memikul beban yang sangat berat.]

Wanita yang beberapa kali membawa gadis kecil itu ke ambang kematian dan membuat hidupnya sengsara telah mengumpulkan karma berat yang belum cukup untuk menjebaknya dalam belenggu penderitaan abadi.

Bagaimana dengan ibunya?

Bagaimana dengan peramal dari generasi sebelumnya yang, mengetahui kemalangan yang akan menimpa gadis itu, menggerakkan rantai sebab akibat untuk mewujudkannya?

Mata Nate, yang tadinya terangkat, menjadi berat.

[Masa depan seperti apa yang dilihat Ibu, dan harga apa yang telah ia persiapkan?]

.

.

Halo semuanya~

Para pembaca bahtera tafsir.... aku akan memberi pengumuman penting.

Minggu ini adalah minggu terakhir aku memposting terjemahan aku sebelum Idul Fitri.

Ini adalah libur umum yang biasa aku lakukan setiap tahunnya,

Aku akan kembali memposting terjemahan novel di H+7 lebaran atau lebih tepatnya pada tanggal 27 Maret/28 Maret.

Terimakasih atas perhatiannya~

Selamat hari raya Idul Fitri bagi yang merayakan~

Marhaban yaa ramadhan~

Btw THR akan tetap dibuka ya~

Bye bye~

Dukung translator disini : 

Donasi disini : THR