Trash of the Count Family Book II 530 : Tahap Selanjutnya

"Terasa asing, ya?"

Mendengar pertanyaan Cale, Wakil Presiden Lee Mi Jung hendak menggelengkan kepalanya dengan terburu-buru, namun segera mengangguk setuju.

"Ya. Rasanya canggung."

Cale saat ini sedang menyamar dengan rambut hitam yang diwarnai menggunakan sihir, bahkan mengenakan kacamata tanpa lensa.

Rambutnya yang cukup panjang hingga menyentuh bahu diikat dengan rapi, dan ia mengenakan setelan jas yang bersih.

"Siapa orang di sebelah kamu?"

Pertanyaan Cale membuat Lee Mi Jung segera tersadar dari lamunannya.

"Ah."

Di sampingnya berdiri seorang pria yang tampak sangat tegang, namun entah bagaimana memberikan kesan yang sangat kaku dan teliti.

"Ini adalah Dr. Kang Tae Wan, Kepala Pusat Penelitian saat ini."

Kepala penelitian sebelumnya, Kim Se Hyun, setelah bekerja sama dengan pihak Lee Mi Jung dan Cale, telah mengajukan surat pengunduran diri.

Saat ini ia sedang mengerjakan pembuatan portal yang menghubungkan Black Castle dengan New World.

“Tuan Muda Cale.”

Orang yang bersama Kim Se Hyun adalah Rosalyn.

“Karena New World telah menjadi dunia nyata, segalanya menjadi lebih mudah.”

Segera.

“Aku ingin membuat portal yang terhubung ke Black Castle di sebelah Cotton Candy Castle 7th Evils.'

Jika itu terjadi, Cale bisa memasukkan seluruh kekuatannya ke dalam New World.

“Mari kita laksanakan segera setelah kita mengambil alih Transparent Co., Ltd.”

“Baiklah.”

Cale tersenyum menatap Dr. Kang Tae Wan, Kepala Penelitian saat ini, yang memperhatikannya dengan mata penuh kewaspadaan.

"Aku sangat senang bisa bertemu dengan Dokter yang sangat terkenal."

"...Senang bertemu denganmu."

Dia ragu-sejenak sebelum akhirnya menjabat tangan yang diulurkan Cale.

"Silakan duduk dulu."

Atas ajakan Wakil Presiden Lee Mi Jung, ketiganya duduk.

Keheningan sempat menyelimuti ruangan itu.

Tanpa memedulikan keheningan tersebut, Cale menatap Dr. Kang Tae Wan dengan tenang.

“Dia faksi netral, kan?”

Kim Se Hyun, mantan kepala penelitian, adalah salah satu dari sedikit penentang keluarga Han di dalam Transparent Co., Ltd.

Posisi kepala penelitian yang ia tinggalkan setelah mengundurkan diri adalah posisi yang tanggung—bagaikan "tulang di tenggorokan".

(Tl/n : “tulang di tenggorokan” memiliki arti “tidak berguna tapi sayang dibuang”.)

Sebab, kekuatan pusat penelitian telah berkurang.

Mungkin karena Kim Se Hyun dan para peneliti di bawahnya termasuk dalam pihak oposisi, kekuatan pusat penelitian melemah, dan akibatnya tidak banyak orang yang ingin menempati posisi itu.

Atau, pihak yang dekat dengan keluarga Han berniat mengambil posisi tersebut untuk membangun kembali kekuatan pusat penelitian.

“Agar bisa membantu Transparent Blood.”

Pusat penelitian itu akan menjadi tempat riset untuk Transparent Blood.

“Lalu pengumuman Presiden Ahn Roh Man terjadi.”

Karena hal ini, Transparent Co., Ltd merasa sungkan untuk menempatkan orang dari pihak keluarga Han di posisi kepala penelitian karena mata publik tertuju pada mereka.

Apalagi kekuatan keluarga Han dan faksi netral saat ini seimbang.

“Di tengah situasi itu, orang yang duduk di posisi kepala penelitian adalah Dr. Kang Tae Wan.”

Orang yang tepat berada di depan mata Cale sekarang. Dr. Kang Tae Wan.

Dia adalah orang yang naik ke posisi doktor lewat tesisnya tentang New World sambil meneliti bidang realitas virtual.

Cale memecah keheningan dan mulai berbicara.

"Dokter, kamu terkenal karena memberikan ulasan tentang New World dengan sudut pandang yang sangat dingin dan rasional."

Dia dikenal sebagai sosok yang memberikan penilaian rasional tidak hanya pada New World, tetapi juga pada Transparent Co., Ltd. Memuji yang benar, mengkritik yang salah.

Karena itu, banyak pengguna New World di seluruh dunia yang membaca kolomnya.

"..."

Dr. Kang Tae Wan masih mengamati Cale perlahan dengan tatapan waspada.

Namun, Cale tidak melewatkan kebingungan yang perlahan mulai muncul di mata itu.

“Sekretaris Choi, sosok seperti apa Dr. Kang Tae Wan itu?”

Informasi yang ditemukan Sekretaris Choi Sun Hee melalui penyelidikan rahasia sebelum datang ke sini:

“Katanya dia adalah seorang Deokhu (penggemar berat/otaku).”

Selain media tempat kolomnya dimuat, ia dikatakan memiliki blog yang menggunakan nama samaran.

Choi Sun Hee menemukan hal itu.

“Dia adalah Deokhu New World yang sangat fanatik.”

Cale melontarkan pertanyaan kepada Dr. Kang Tae Wan—sang ilmuwan sekaligus penggemar berat—seolah-olah sedang melempar umpan santai.

"Kamu mengenali aku, kan?"

Cale melepaskan kacamatanya.

"......!"

Seketika, keterkejutan terpancar di pupil matanya yang tadi bergetar karena bingung.

Itu adalah reaksi terhadap pencerahan yang akhirnya didapatkan di tengah kekacauan pikiran.

"Hah—"

Dr. Kang Tae Wan yang berusia 50-an itu merasa seluruh energinya terkuras, dan tanpa sadar ia menyandarkan tubuhnya ke sandaran kursi.

"Mungkinkah, padahal aku sudah menduga..."

Ia tampak kehilangan akal sehatnya sambil menatap langit-langit ruangan.

"Hmm."

Lee Mi Jung mengeluarkan suara bergumam melihat pemandangan itu.

"Ada apa ini?"

Dia tidak bisa mengikuti alur percakapan antara Cale dan Dr. Kang Tae Wan.

Dr. Kang Tae Wan adalah sosok yang sangat sulit untuk diajak bekerja sama.

'Satu-satunya orang yang bisa mengakses inti sistem tanpa tersentuh oleh pihak mana pun.'

Bahkan Wakil Presiden Lee Mi Jung pun sulit mengakses lantai tempat inti sistem berada sekarang.

Karena setelah pengumuman Presiden Ahn Roh Man, tingkat keamanan telah dinaikkan ke tingkat bahaya.

'Sekretaris Choi Sun Hee memintaku memanggil Kang Tae Wan.'

Meskipun itu permintaan Sekretaris Choi, sebenarnya itu harus dianggap sebagai instruksi dari Cale Henituse yang ada di depannya.

“Apakah menurut kamu New World tampak palsu?”

Dikatakan bahwa dengan satu kalimat itu, Dr. Kang Tae Wan akan bersedia hadir di tempat ini.

"Di mana kamu melihat aku?"

Cale bertanya dengan santai, dan Dr. Kang Tae Wan menjawab.

"Di siaran."

"Tentu saja. Pasti siaran Jenderal 12, Rellard, kan?"

“Ah!”

Lee Mi Jung tanpa sadar mengeluarkan seruan kecil.

‘Maritim Union! Laut Keputusasaan!'

Siaran itu dimulai melalui bawahan Jenderal 12, dan itu adalah saat Cale Henituse yang berambut hitam tertangkap kamera meski samar.

"Kamu adalah..."

Suara Dr. Kang Tae Wan bergetar.

"Kamu... Bukankah kamu adalah seorang npc?"

Laut Keputusasaan.

Primodial Night.

Kejadian yang terjadi di kedua tempat itu.

Hal-hal itu adalah topik hangat bagi para pengguna New World saat ini.

"Dokter. Aku adalah manusia."

"Ba... bagaimana bisa!"

Suara Dr. Kang Tae Wan bergetar hebat.

Sosok dalam game.

Apalagi seorang NPC yang terlibat dalam peristiwa besar yang mengguncang New World, sekarang ada di depan matanya sebagai orang bumi.

Apakah itu masuk akal? Kang Tae Wan tidak bisa mempercayainya.

'Ini adalah momen yang tidak mungkin terjadi dalam hidup seorang Deokhu!'

Berbeda dengan kesan kaku dan dinginnya, jantung Kang Tae Wan saat ini serasa ingin meledak.

Kehidupan sebagai penggemar berat New World.

Di usia paruh baya yang mungkin dianggap terlambat, ia mengalami "kecelakaan" untuk pertama kalinya.

Itu adalah "kecelakaan cinta" (deoktong-sago), dan Dr. Kang Tae Wan yang telah meneliti realitas virtual pun jatuh hati pada New World.

“Huu. Huu. “

Ia nyaris tidak bisa menahan napasnya yang memburu.

Namun, ia tidak bisa menahan jantungnya yang berdebar kencang.

"...Apakah New World... bukan sebuah game?"

New World bukan realitas virtual, melainkan dunia nyata?

Apakah itu masuk akal?

Di mata Kang Tae Wan yang bergetar, terpantul sosok NPC—bukan, manusia—yang memberikan senyum santai padanya.

"Kalau begitu, apakah Sekte Dewa Kekacauan itu palsu?"

"!"

"Itu juga tidak ada di dalam game maupun di dunia nyata, kan?"

Cale memakai kembali kacamatanya.

Berbeda dengan kacamata tanpa bingkai yang ia gunakan di game, kali ini ia memakai kacamata berbingkai tanduk hitam yang tebal.

Itu adalah pilihan yang tepat untuk menyembunyikan kilauan tajam dari matanya yang berwarna cokelat gelap.

"New World memang realitas virtual."

"..."

"Tetapi, ia telah menjadi dunia yang nyata."

"...I-itu benar-benar kata-kata yang tidak bisa dipercaya."

Dr. Kang Tae Wan menyeka keringat di dahinya dengan sapu tangan.

"Secara logika, tidak ada satu pun yang bisa dijelaskan—"

"Dokter."

Cale menunjukkan senyum hangat.

"Aku merasakannya saat membaca kolom-kolom yang kamu tulis baru-baru ini."

Dr. Kang Tae Wan, dia benar-benar menyayangi New World.

"Bidang utama kamu adalah realitas virtual, tetapi jika melihat konten yang kamu tulis belakangan ini, kamu seolah telah menjadi sejarawan New World. Bagi kamu sekarang, New World adalah dunia nyata, kan?"

Dia lebih menyayanginya daripada Bumi.

Itu terasa.

Dan dia punya tekad untuk bertindak.

"Bukankah kamu sedang mencatat sejarah itu?"

Dia berusaha mencari tahu sejarah New World, merangkum peristiwa saat ini, dan bahkan langsung mengajukan surat lamaran kerja ke Transparent Co., Ltd sendiri.

"New World sedang berada dalam masa transisi dari virtual menjadi nyata. Dan tergantung pada arah mana yang dipilih dalam masa transisi ini, sejarah New World akan berubah."

Deg. Deg.

Kang Tae Wan tidak bisa menjawab kata-kata Cale.

Ia hanya berusaha menenangkan jantungnya yang berdegup kencang.

Suara Cale terdengar seperti guntur besar di telinganya.

“Sejarah New World akan berubah.”

Cale melanjutkan.

"Sejarah itu pilihannya adalah: New World yang akan menjadi neraka, atau New World yang biasa saja."

Seketika Kang Tae Wan tersentak.

"...Neraka—"

Dia terkejut dengan kata itu, tapi...

"...Biasa saja?"

"Ya. Menjadi neraka, atau biasa, benar-benar biasa."

"Apa maksudnya—"

"Ah, jangan berpikir terlalu sulit."

Cale berkata sambil tersenyum.

"Menjadi neraka berarti dunia di mana Primodial Night dan Laut Keputusasaan menjadi kehidupan sehari-hari."

"!"

"Dan 'biasa' itu benar-benar biasa."

Cale menunjuk ke arah Dr. Kang Tae Wan.

"New World tempat kamu tinggal sekarang. Tetap menjadi dunia apa adanya seperti itu."

"..."

New World yang akan dikuasai oleh Fived Colored Blood.

New World tempat Dewa Absolut akan lahir.

Akankah tempat itu tetap sama seperti sekarang?

Dewa Absolut memiliki tujuh lubang neraka di dalam dirinya.

Bagi bajingan seperti itu, apa arti New World?

Mangsa?

Atau subjek untuk diperintah?

Ataukah debu?

Apa pun itu, tidak akan baik.

"New World tempat aku tinggal........"

Saat Dr. Kang Tae Wan menggumamkan kata-kata itu dengan lirih, Cale meletakkan tas yang dibawanya ke atas meja.

Mengeluarkan tablet dari tas dokumen, ia menyerahkannya kepada sang dokter.

"Silakan baca."

Kemudian ia berkata kepada Wakil Presiden Lee Mi Jung.

"Aku lapar."

"Ah, aku akan minta makanan dihidangkan."

Kang Tae Wan melihat sikap Cale yang tenang, lalu berusaha menahan tangannya yang gemetar dan menyalakan tablet tersebut.

<Proposal Penyelamatan New World>

Penyelamatan.

Kata itu tertanam kuat di mata Kang Tae Wan.

"Bacalah."

Mendengar suara tenang Cale, Dr. Kang Tae Wan perlahan membaca proposal itu.

Proposal itu lebih merupakan penyampaian situasi saat ini daripada sekadar usulan.

Creak.

Pintu ruangan terbuka dan makanan satu per satu memenuhi meja.

Di tengah situasi itu, Kang Tae Wan terus membaca sambil memegang tablet dengan kedua tangannya sendiri.

"..."

Seluruh tubuhnya gemetar.

Ia bahkan merasa takut jika para pelayan melihat isi tablet ini.

Keberadaan keluarga Hunter.

Kerja sama Dewa Kekacauan dengan mereka.

Sosok Dewa Absolut.

Dunia New World yang tak lebih dari sekadar tumbal untuk kelahirannya.

Proposal itu tidak menuliskan detail yang sangat rinci, hanya alur kasarnya saja.

Namun, jika setiap poinnya benar, ini adalah konten yang akan menjungkirbalikkan dunia.

"Silakan menikmati hidangannya."

Dreuk.

Pelayan keluar.

Nyam, nyam.

Kang Tae Wan menatap Cale dengan mata bergetar, Cale yang tetap makan dengan lahap meski baru saja melemparkan informasi mengerikan seperti itu.

Smirk.

Cale yang matanya bertemu dengannya, menelan semua makanan di mulutnya, lalu bertanya dengan senyuman.

"Benar-benar menjanjikan keputusasaan, bukan?"

"...Ya."

Kang Tae Wan membenarkan kata-kata itu.

Lalu ia bertanya.

"...Mengapa tidak ada konten tentang sekutu kita?"

Keluarga Fived Colored Blood, Transparent Co., Ltd, dan Dewa Kekacauan.

Tidak ada penyebutan tentang kekuatan yang mencoba melindungi New World dari mereka serta aktivitas mereka.

Mendengar itu, Cale mengangkat bahu dan bertanya balik.

"Sekutu?"

Mata Cale seketika menjadi dingin.

"Dokter dan aku belum menjadi sekutu."

"Ah."

Desahan keluar dari mulut sang dokter.

Raut wajahnya segera mengeras mendengar kata-kata Cale selanjutnya.

"Tentu saja jika kita menjadi sekutu, aku bisa memberitahu banyak hal dan kita bisa bekerja sama. Tapi, apakah Dokter memiliki kualifikasi untuk menjadi sekutu?"

"Apa maksud perkataan kamu itu?"

Ekspresi Kang Tae Wan mengeras, dan Wakil Presiden Lee Mi Jung tidak bisa menyembunyikan kegelisahannya.

'Padahal membujuk Dokter sekarang saja belum cukup!'

Untuk melihat inti sistem, tidak ada cara lain selain melalui Dr. Kang Tae Wan.

Tapi jika Cale bersikap begini— Lee Mi Jung hendak membuka suara untuk mengubah suasana.

Namun, Cale berbicara lebih cepat.

"Jangan di dalam game, biarkan aku bertemu dengan sistem yang ada di luar game."

"..."

Mata Kang Tae Wan membelalak.

'Apakah maksudnya dia sudah bertemu sistem di dalam game?'

Mungkinkah benar-benar sistem telah meminta bantuan kepada pengguna New World dan para NPC?

Untuk menyelamatkan dunia ini?

Teori konspirasi 'sinyal darurat sistem' yang sempat muncul lalu meredup saat insiden tanah suci Primodial Night...

'...Jika semua kejadian ini benar!'

Jika hal-hal ini sedang terjadi di bawah permukaan sebelum banyak pengguna mengetahuinya!

'Dan jika aku bisa terjun ke dalam urusan itu!

Jika aku juga bisa ikut serta!

Jika aku juga bisa menyelamatkan New World!!’

Bang!

"Dokter!"

Lee Mi Jung terkejut dan berdiri melihat Dr. Kang Tae Wan yang tiba-tiba bangkit.

Namun, si Deokhu Kang Tae Wan bahkan tidak melihat Wakil Presiden Lee Mi Jung.

"Ayo pergi!"

Dia berkata pada Cale.

"Lantai 17 tempat inti sistem berada. Aku akan memandu kalian ke sana, ayo pergi!"

Cale menatap Dr. Kang Tae Wan yang terbakar semangat—sampai-sampai tidak terlihat lagi sosoknya yang biasanya dingin dan kaku—lalu membuka mulutnya.

"Tidak."

Tidak pergi sekarang.

"Ayo makan dulu baru pergi."

"!"

Dr. Kang Tae Wan heran bagaimana bisa orang mencari makan di saat seperti ini.

Namun bagi Cale, makan itu penting.

"Wakil Presiden Lee Mi Jung."

"Ya."

"Tolong pesan satu porsi lagi."

Mendengar apa yang terjadi selanjutnya, mulut Dr. Kang Tae Wan perlahan terbuka lebar.

"Di sini, Raon juga harus makan.."

"Oh! Aku boleh muncul? Aku juga lapar! Aku suka makanan Korea!"

Seekor naga kecil yang lucu muncul setelah melepaskan sihir transparansinya.

"Na-na-naga—"

Berbeda dengan monster yang muncul di Bumi, ini adalah naga kecil yang sepertinya hanya ada di New World.

Apalagi naga yang imut dan berisi itu menatapnya dengan mata berbinar.

"Senang bertemu denganmu, Dokter!"

"..."

Dr. Kang Tae Wan tidak bisa menyembunyikan perasaannya yang meluap-luap.

"Khh."

Akhirnya ia menundukkan kepala, menahan rasa haru yang membuncah.

Bersamaan dengan itu, rasa antisipasi pun muncul. New World.

Ia merasa bahwa dirinya juga bisa menyelamatkan dunia yang nyata itu.

Nyam, nyam.

Raon terus melanjutkan makannya di sebelah Cale setelah sempat menjadi transparan lagi saat pelayan mengantarkan makanan.

Cale dan Raon.

Satu manusia dan satu naga menyelesaikan makan malam mereka, mengabaikan tatapan lelah dari Wakil Presiden Lee Mi Jung dan tatapan intens dari Dr. Kang Tae Wan.

Dan kemudian.

"Ayo pergi."

Mereka menuju kantor pusat Transparent Co., Ltd.

"Sebut saja aku sebagai peneliti yang akan bekerja bersama Dokter mulai sekarang."

Tentu saja saat ini jam kantor telah usai, dan sebagian besar kantor dalam keadaan gelap kecuali beberapa karyawan yang lembur.

Tentu saja ada beberapa lantai yang tidak memiliki jendela sama sekali. Salah satunya adalah lantai 17.

Tempat di mana inti sistem berada.

Itulah tujuan Cale.

****

Ziiing—

Sampai lantai 17.

Cale bisa sampai dengan selamat tanpa masalah berarti.

Karena di depannya ada Wakil Presiden Lee Mi Jung, dan di sampingnya ada Dr. Kang Tae Wan.

"Ho-oh. Kombinasi yang tidak terduga."

Namun, begitu sampai di lantai 17 dan pintu lift terbuka, Cale tidak punya pilihan selain merasa tegang saat melihat manusia yang ia hadapi.

"Direktur Pelaksana Han, apa kabar?"

Wakil Presiden Lee Mi Jung menyapa dengan santai.

"Senang bertemu dengan kamu, Direktur Han."

Dr. Kang Tae Wan juga menyapa dengan tenang.

'Han Seoheung.'

Cale teringat Direktur Pelaksana Han Seoheung yang ia temui saat mengunjungi Museum Transparent.

Direktur Pelaksana Transparent Co., Ltd, Han Seoheung.

Ia dikenal sebagai cucu dari Ketua Kehormatan Han Taek Soo dan calon ketua masa depan.

Namun identitas aslinya adalah young master dari keluarga Transparent Blood.

Han Seoheung, orang yang pernah ditemui Cale saat ia menyamar dengan pakaian hitam di Museum Transparan.

-Manusia, bagaimana jika kita ketahuan?

Raon khawatir jika dirinya dan Cale ketahuan.

Cale berpikir keras.

Apa yang harus dilakukan?

Berbagai pikiran melintas dalam sekejap.

Dan seperti yang diduga, pandangan Direktur Han Seoheung tertuju pada Cale.

Karena sosok yang datang bersama Wakil Presiden dan Kepala Penelitian itu adalah orang yang baru pertama kali ia lihat dan masih muda.

Cale segera membuka suara.

Sambil semakin membungkukkan tubuhnya yang sudah ia buat tampak kuyu sejak datang ke perusahaan.

Ia juga sengaja membuat tubuhnya sedikit gemetar.

"S-s-senang bertemu dengan kamu! Direktur! S-suatu kehormatan bisa bertemu kamu seperti ini!"

Ia juga berbicara dengan gagap.

"A-aku peneliti baru, K-Kim Hae-il!"

Suaranya sengaja dibuat berantakan.

Lalu ia membungkuk dalam-dalam hingga 90 derajat.

-Waaah. Manusia, aktingmu benar-benar bagus!

Peneliti baru Kim Hae-il adalah orang berbakat yang pemalu tapi pintar.

Cale telah menetapkan peran itu untuk dirinya.

.

terimakasih dukungannya~

Dukung translator disini : 

Donasi disini : Support