HPHOB Episode 74


Cassis menatapku tanpa berkata apa-apa.

Tatapannya seolah berkata, ‘Apakah kau baru menanyakan itu sekarang?’ dan pada saat yang sama, tatapannya juga seolah berkata, ‘Mengapa kau menanyakan itu sekarang?’

.....Singkatnya, hanya hasilnya.

Cassis segera memberikan jawaban singkat.

Mau mu.

Mendengar itu, aku tersenyum tipis.

Ya, dia sudah meninggal.

Kastil Agriche yang terbakar tampak berkilauan seperti hantu di balik api unggun yang berayun tak stabil.

Sedikit demi sedikit, kenangan hari itu kembali menghampiri aku.

Mungkin setelah meninggalkan kantor dan berpisah, Deon menuju ke tempat Lante berada.

Lalu aku jadi penasaran siapa yang akhirnya membunuh Lante dan bagaimana akhir hidupnya.

Namun pada saat yang sama, semua itu sama sekali tidak terasa penting. Itu adalah perasaan yang benar-benar kontradiktif yang telah bergejolak dalam diriku selama ini.

Isidore bilang dia melihat ibumu meninggalkan rumah besar itu.

Cassis menambahkan, masih menatapku. Mendengar kata-kata itu, perlahan aku menundukkan pandanganku.

Ya.

Ada lagi?

Kali ini Cassis yang bertanya padaku.

Apakah kamu tidak penasaran?

Aku tetap diam dan menatapnya dengan tatapan kosong.

Kami saling menatap dalam diam untuk beberapa saat, percikan api di antara kami mulai menyala.

Setelah beberapa saat, atau mungkin beberapa saat, bibir Cassis yang tadinya tertutup rapat akhirnya terbuka.

Semuanya berjalan sesuai keinginanmu.

Lalu dia menatapku dengan tenang, seolah menunggu reaksiku.

Jadi, aku melakukan apa yang dia inginkan.

Ya.

Hanya itu yang bisa aku katakan.

Tak, tak....

Percikan kecil keluar dari kayu di dalam api unggun.

Kamu tidak terlihat begitu bahagia.

Bagaimana denganmu?

Meskipun aku memikirkannya, suara agak datar keluar dari mulutku.

Apakah kau senang dengan pembalasanmu? Apakah kau lega karena Agriche telah jatuh?

Angin dingin menerpa tengkukku. Saat matahari terbenam, suhu turun, dan udara terasa lebih dingin di pipiku daripada sebelumnya.

Aku merasakan suhu tubuhku menurun, tetapi aku bahkan tidak menaikkan kerah bajuku seolah-olah aku tidak merasa kedinginan.

Hal yang sama juga terjadi pada Cassis.

Entah.

Cassis memejamkan matanya sejenak, lalu membukanya kembali dan berbicara dengan nada yang lebih lambat dari sebelumnya.

Aku hanya merasa telah menyelesaikan satu hal yang harus kulakukan, dan rasanya tidak semenarik yang kuharapkan.

Setelah mendengarnya, aku merasakan hal yang sama.

Aku juga mirip.

Kamu mirip denganku?

Namun pada saat itu, senyum getir muncul di wajah Cassis.

Mata emas yang dalam, seolah-olah telah menelan nyala api unggun, menatap lurus ke arahku seolah-olah ingin menusukku.

Sepertinya kamu tidak tahu seperti apa wajahmu sekarang.

Tiba-tiba, Cassis duduk tegak.

Meskipun aku belum melangkah beberapa langkah, jarak antara kami sudah menyempit dalam sekejap.

Dalgrak!

Mangkuk yang ditendangnya menggelinding di lantai. Tapi Cassis tampaknya tidak keberatan sama sekali.

Jika mendongak dari posisi duduknya, Cassis tampak lebih besar lagi.

Sebelum aku menyadarinya, dia sudah mendekat dan membelakangi api unggun, sehingga tubuhnya tertutup bayangan gelap, membuat kehadirannya semakin menonjol.

Cassis, yang sudah cukup dekat denganku hingga membuatku merasa tidak nyaman, menurunkan tubuhnya.

Dari dekat, wajahnya sedingin es. Matanya, menatapku, memancarkan hawa dingin yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Apakah kau memang berniat mati hari itu?

Aku menatap orang di depanku dengan tenang saat bisikan pelan terdengar.

Mata berwarna emas gelap yang penuh bayangan itu tampak seolah ingin menelanku dalam sekali gigitan.

Apa yang kau bicarakan, kenapa aku?

Aku menyembunyikan riak kecil di dalam diriku dan dengan tenang bertanya padanya. Mata Cassis, menatap lurus ke arahku, terasa seperti sedang menggali jauh ke dalam diriku.

Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak membawamu ke sini?

Dia pasti sudah pergi.

Di mana?

Ke mana saja. Bukan ke Agriche.

Tahukah kamu seperti apa ekspresi wajahmu saat aku menemukanmu hari itu?

Tatapan mata yang bertemu dengan tatapanku tampak semakin muram.

Saat itu, kau tampak seperti seseorang yang hendak pergi mencari tempat untuk meninggal.

Pada saat itu, kenangan yang telah terkubur di dasar jurang ditarik ke permukaan.

Apa....

Kakak, kau mau pergi sendirian ke mana?

Kenapa kau menatapku seperti itu? Seolah ini terakhir kalinya....

Kakak.... Apakah kau akan meninggalkanku juga?

Wajah sedih yang kulihat saat itu, mata penuh iba yang mengejarku, melekat di benakku seperti duri dan membuat hatiku sakit.

Aku memejamkan mata untuk menghapus gambaran-gambaran jelas tentang hari itu yang terbentang seperti sebuah sambutan hangat.

Aku tidak bermaksud melakukan apa yang baru saja kau katakan, tapi....

Setelah beberapa saat, sesuatu keluar dari mulutku yang belum pernah kukatakan kepada siapa pun sebelumnya.

Kau pasti tahu. Lagipula, umurku tidak akan lama lagi.

Aku tidak punya banyak waktu lagi.

Itu persis seperti yang Cassis ceritakan padaku tiga tahun lalu.

Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti berapa lama lagi aku akan hidup, tetapi aku memperkirakan kurang dari satu tahun.

Itu adalah hasil yang wajar, mengingat betapa kerasnya aku telah memforsir tubuh aku sepanjang hidup.

Ketika aku memikirkan apa yang telah aku perjuangkan dengan susah payah, rasanya sia-sia dan membuat aku marah.

Apa pun yang kulakukan, seperti dalam novel, aku ditakdirkan untuk mati muda.

Namun perasaan itu baru pertama kalinya.

Setelah mempertimbangkannya dengan saksama, aku sebenarnya tidak memiliki keinginan untuk bekerja keras dan memperpanjang hidup ini.

Aku bahkan belum genap berusia 20 tahun, tetapi aku tidak memiliki penyesalan atau rasa bersalah, jadi kurasa aku telah menyia-nyiakan hidupku jauh lebih cepat daripada yang kukira.

Aku merasa sudah melakukan cukup banyak.

Di mana pun aku meninggal, jasadku tidak akan tetap berada di mana pun di dunia ini.

Karena sebelum aku mati, kupu-kupu beracun itu akan memakan setiap tetes darahku tanpa menyisakan sedikit pun usaha.

Jadi, kamu akan hidup tanpa keserakahan atau penyesalan, hanya menunggu hari kematianmu?

Mata Cassis bersinar dingin. Tatapan dingin, disertai keheningan, tertuju pada wajahku.

Kemudian, pada suatu saat, Cassis mengangkat sudut bibirnya dan menunjukkan senyum tipis.

Ya, jika itu adalah nyawa yang akan kau sia-siakan juga, kurasa tidak masalah jika aku mengambilnya.

Aku tidak langsung mengerti apa yang dia maksudkan dengan apa yang dia katakan selanjutnya.

Berikan aku sisa waktu kamu.

Tidak ada sedikit pun keraguan atau keengganan di wajah yang kuhadapi. Karena itu, butuh waktu lebih lama dari yang kuduga untuk memahami apa yang dia katakan.

Ke mana pun tujuanmu di masa depan, tetaplah di sisiku. Sampai kau mati.

Saat itu, pikiranku kosong. Tapi Cassis terus berbicara tanpa memberiiku kesempatan untuk menjawab.

Kau tampaknya tidak menyesal meskipun kau mati sekarang juga, tapi itu tidak berlaku untukku.

Cassis....

Jadi, jika kamu benar-benar berpikir bahwa sisa hidup kamu, waktu mulai sekarang, dan saat-saat terakhir hidup kamu tidak perlu....

Bisikan lembut terdengar di telingaku dan rasa panas menyelimuti tanganku.

Cassis segera meraihku dan mencium punggung tanganku.

“Aku akan menerima semuanya dengan penuh rasa syukur.

Ciuman yang terasa seperti cap di tanganku dan tatapan yang saling bertautan dari jarak dekat semuanya terasa panas, seolah membakarku.

Malam itu, gugusan bintang berkelap-kelip mempesona di atas kepala kami.

Jadi, aku kehilangan sisa hidupku karena dia.

.

Dukung translator disini : 
Donasi disini : Support

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Daftar Episode Trash of the Count Family

Daftar Novel Terjemahan

Daftar Novel Children of the Holy Emperor