Trash of the Count Family Book II 489 - Dewa Kematian
Setelah pingsan selama dua minggu, Cale akhirnya terbangun.
Di depannya, Clopeh Sekka sedang tersenyum.
‘Matanya kelihatan tidak normal?’
Sementara seekor anak naga berusia rata-rata 10 tahun berdiri
di atas tempat tidur Cale, memberinya pai apel dan menekan-nekan kaki Cale
dengan kakinya,
Ron dengan wajah lembut menyelimuti Cale, mengelap wajahnya
dengan handuk, dan membersihkan kotoran matanya.
“Hehe.”
Clopeh tertawa dengan tatapan yang sangat bersinar dan mata
yang berkilau.
Ia tampak puas.
‘Ya, itu tandanya dia sudah tidak waras!’
Menurut Raon, kalau Clopeh Sekka menunjukkan ekspresi
seperti itu, berarti dia sudah gila.
Sudah melewati 360 derajat, jadi 361 derajat.
Gila beneran.
Setelah melahap habis sepotong pai apel, Cale buru-buru
membuka mulutnya.
“Tur keliling nasional di Dunia Iblis?”
Ini konser atau gimana?
Atau seperti lomba nyanyi keliling?
“Hmph.”
Clopeh tertawa kecil.
“Selama dua minggu Cale-nim tertidur, Istana Raja Iblis
telah mengumumkan secara terbuka tentang Penyakit Abu-Abu ke seluruh wilayah
Dunia Iblis.”
Sebenarnya, sebelumnya juga Istana Raja Iblis tidak
benar-benar menyembunyikan apa pun, tapi kali ini mereka benar-benar
mengungkapkan semuanya.
“Saat ini, kami telah mengidentifikasi semua sumber
penyebaran Penyakit Abu-Abu yang tersebar di seluruh Dunia Iblis, dan kami
sedang melakukan yang terbaik untuk mencegah penyebaran serta mengelola para
korban.”
Dua minggu.
Dalam waktu itu, dengan keterbukaan informasi dan usaha
maksimal dari Istana Raja Iblis dan wilayah-wilayah lain, sudah cukup untuk
memahami sebagian besar tentang Penyakit Abu-Abu.
Khususnya, mereka berhasil mengidentifikasi wilayah yang
sudah terkontaminasi oleh benih kekacauan, dan dengan respons cepat, sampai dua
minggu kemudian pun, mereka masih bisa menahan wabah ini tanpa menjadikannya
bencana besar, hanya dengan jumlah korban minimal.
“Eh, tapi...”
Cale merasa ini agak masuk akal untuk selevel Istana Raja
Iblis.
“Tapi kenapa semua iblis…”
Cale merasa seolah-olah kepalanya tercebur ke air es.
“Semua iblis di Dunia Iblis hanya mendoakan kesembuhan
Tuan Cale. Jadi untuk saat ini, kamu bisa beristirahat dengan tenang.”
Ucapan Clopeh masih terngiang di telinganya.
“Maksudmu, semua iblis tahu tentang aku?”
Senyum lebar.
Clopeh hanya tersenyum.
Itu senyum yang benar-benar berbahaya.
“Cale-nim.”
Bahkan suaranya terdengar lembut.
Anak naga yang tadi memijat kaki Cale berhenti dan menatap
dengan mata berbinar.
Cale merasa gelisah.
“Aku sudah merekam semuanya dan mengirimkannya ke Istana
Raja Iblis.”
Oh tidak.
Napas berat Cale memenuhi tempat tidur.
“Cale-nim.”
Clopeh serius.
“Seperti yang kamu tahu, tidak semua iblis di Dunia Iblis
bersikap ramah terhadap Istana Raja Iblis. Dalam situasi seperti ini, untuk
meyakinkan mereka, kita butuh bukti yang jelas.”
“Ya sih, itu benar, tapi tetap saja~”
“Itu memang harus dilakukan. Dua kota tua yang hampir
hancur. Serangan Kaisar Tiga. Musuh yang mengincar Dunia Iblis dan penyakit
yang mereka sebarkan. Untuk menghindari bencana, para iblis harus melihat
kenyataan.”
“Ya, maksudmu benar sih, tapi—”
“Dan mereka juga harus tahu bahwa ada harapan dan solusi
untuk menghindari situasi mengerikan itu. Kalau mereka tidak melihat bukti
nyatanya, mereka tidak akan bisa bergerak dengan cepat dan tepat, kan?”
“Ya, kamu benar, tapi—”
“Benar. Ucapan aku memang benar.”
Clopeh terlihat percaya diri.
Tenang dan serius.
“....”
Cale kehabisan kata.
‘Gila... dia gila tapi ngomong semua hal yang masuk
akal!’
Cale membuka mulut lagi.
“Kamu juga sudah merekam situs peninggalan tempat Dewa Iblis
itu?”
“Ya.”
Kekuatan Clopeh begitu luar biasa hingga Cale merasa
terintimidasi.
“Hihi~”
Raon tertawa sambil menggoyang pipinya yang kini sedikit
lebih tirus.
“Sekarang semua orang tahu manusia kita sudah bekerja keras!
Semua harus tahu!”
Cale melihat pipi Raon yang tidak setembam biasanya, dan
rasa marah tiba-tiba muncul.
Tapi karena itu memang salahnya sendiri, dia menahannya,
mengambil kue dari meja samping, dan memberikannya ke Raon sambil berkata:
“Benar-benar gila…”
Situs peninggalan Dewa Iblis yang tersisa satu-satunya.
Dan itu bukan sekadar situs peninggalan.
Tempat itu adalah lokasi yang masih aktif, dijaga oleh Suku
Pohon Abu-abu.
Dan tempat itu, yang tertidur selama ini, akhirnya aktif.
Lalu, seorang manusia yang menerima kekuatannya berhasil
menghentikan bencana besar.
‘Aduh, kepalaku…’
Kepala Cale mulai terasa sakit.
“Ron.”
“Ya, Tuan Muda.”
Namun, ada begitu banyak hal yang harus diselesaikan.
‘Tuan Muda dari dulu hingga sekarang selalu penuh
masalah.
Tentu saja, Tuan Muda sekarang lebih banyak menimbulkan
masalah, membuat hati pelayan tua ini selalu cemas.’
Ron yang pernah melemparkan tubuhnya demi menyelamatkan On—
Cale bukan hanya mengingat kejadian itu, tetapi bahkan tanpa
sadar telah merekamnya.
Ia pun membuka mulut:
“Ada terlalu banyak hal yang harus diselesaikan.”
“Ya.”
“Untuk sekarang, mari tunda dulu pembicaraan kita beberapa
hari.”
“....”
Ron menatap Cale dengan ekspresi yang sulit diartikan tanpa
mengucapkan sepatah kata pun.
Pelayan tua itu teringat ekspresi Cale yang sangat cemas
saat itu.
“Dasar kakek menyeramkan ini! Kenapa selalu mengejutkan
orang seperti itu?!”
Itulah yang diteriakkan Cale ketika Ron melindungi On.
Wajah Cale saat itu sangat mirip dengan saat ia dulu kembali
dengan satu lengan hilang setelah pergi sendirian untuk menghadapi organisasi
ARM.
Dan juga sama seperti ekspresi Cale ketika menghunuskan
amarahnya pada musuh yang telah menyakiti Ron.
Pada akhirnya, Cale menghancurkan organisasi itu, dan kali
ini berhasil mengalahkan Kaisar Tiga.
“Baik, Tuan Muda.”
“Panggil juga Beacrox.”
“Baik, Tuan Muda.”
Tuan Muda, baik yang dulu maupun sekarang, selalu memiliki
hati yang lembut.
Karena itulah, Ron menatap mata Tuan Muda yang bergetar
halus, dan memberitahunya dengan tenang:
“Aku akan menyampaikan kepada Beacrox bahwa ini bukan
pertemuan yang penting. Karena memang tidak penting.”
Tuan Muda tersenyum kecil, seperti kehabisan tenaga, lalu
menjawab:
“Kalau menurutmu begitu, ya sudah.”
“Benar, Tuan Muda.”
Cale melihat senyum lembut dari si pembunuh tua yang
berbahaya ini dan membuat satu keputusan:
‘Masalahnya bukan hanya Dunia Iblis.’
Dunia Iblis memang bermasalah.
Namun, begitu Cale menyadari bahwa selama dua minggu ia tak
sadarkan diri, ia tidak pernah melihat Dewa Kematian, ia pun memutuskan untuk
mengubah prioritas.
‘Aku harus mulai dari orang-orang di sekitarku.’
Karena itu, ia memutuskan untuk menyelesaikan pembicaraannya
dengan Ron dan Beacrox dalam beberapa hari ke depan.
“Manusia, kenapa kau mengeluarkan cermin itu? Kau ingin
bicara dengan Dewa Kematian?”
“Iya.”
Dewa Kematian yang diperkirakan akan lenyap dalam waktu enam
bulan.
Saat terakhir kali bertemu, lengannya terputus dan tubuhnya
berubah abu-abu, tapi dia tetap tersenyum seolah itu bukan apa-apa, seakan ia
tidak merasa sakit sedikit pun.
Kepada makhluk gila itu, Cale meninggalkan pesan:
〈Hei. Kau tidak akan datang menemuiku?〉
Dan itu bukan akhir dari segalanya.
〈Cari tahu di mana keberadaan Raja Zed Crossman.〉
Zed Crossman—Raja yang bahkan diperkirakan akan mati lebih
dulu daripada Dewa Kematian.
Ayah dari Putra Mahkota Alberu harus ditemukan.
Saat ini, keberadaannya selalu berubah-ubah karena ia terus
masuk ke dalam dunia game.
Namun New World itu bukan sekadar game biasa—
Ia semakin menjadi sebuah kenyataan.
Dan menurut Dewa Kematian sebelumnya, ia kini mulai bisa
melacak keberadaan Raja Zed yang masuk ke dalam dunia tersebut.
Karena itu, Cale mengirim satu baris pesan tambahan kepada
Dewa Kematian.
Lalu ia menambahkan satu kalimat terakhir:
〈Kalau kau membaca ini, segera balas.〉
Tentu saja, ia tidak lupa menyisipkan ancaman kecil:
〈Kalau kau baca dan tidak membalas, aku mogok.〉
Cale memandang kalimat terakhir itu dengan perasaan puas,
tetapi kemudian mendongak saat mendengar suara ketukan di pintu.
Tok tok tok.
Berita bahwa Cale telah sadar tampaknya sudah tersebar.
“Penasehat
telah datang.”
Mendengar ucapan Ron, Cale menjawab:
“Katakan
padanya bahwa aku belum ingin bertemu.”
Sebelum ia pingsan,
apa yang dialaminya saat itu…
“Sampaikan
kepada Penasehat agar membawa Raja Iblis dan datang ke tempat di mana Kaisar
Tiga ditahan.”
Cahaya aneh melintas di mata Clopeh.
“Kaisar
Tiga… Mereka masih hidup, bukan?”
Tanpa menunggu jawaban, Cale melanjutkan:
“Aku
akan menemui mereka. Bawa juga Choi Han dan Rosalyn.”
Cale bangkit dari tempat tidur.
Ia tidak memerlukan kursi roda lagi.
[Sangat bagus.]
Sesuai dengan kata-kata Super Rock , kondisi tubuh Cale saat
ini adalah yang terbaik dalam beberapa waktu terakhir.
Dengan menghadapi Kaisar Tiga dan melalui proses pemurnian,
seluruh kekacauan yang ada dalam tubuhnya telah benar-benar disingkirkan.
Namun begitu ia menjejakkan kaki keluar dari tempat tidur
dengan penuh percaya diri—
“!”
Cale sempoyongan.
“Aku
sudah duga ini akan terjadi!”
Raon mengomel.
“Tuan
Muda. Kamu akhirnya terbangun setelah dua minggu.”
Dengan menerima bantuan Ron yang tersenyum lembut namun
memancarkan aura berbahaya, Cale pun duduk tenang di kursi roda.
“Yang
pertama harus dilakukan adalah makan!”
“Harus
makan dulu sebelum mulai bekerja!”
Mendengar ucapan On dan Hong dari Suku Kucing, Cale tak bisa
membantah sedikit pun.
[...Ehm, meski kondisi tubuhmu baik, ternyata tenaganya
masih belum pulih!]
Komentar si Super Rock hanya didiamkan oleh Cale.
‘Sungguh
menyebalkan.’
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan, tapi tubuhnya belum
sepenuhnya bisa mengikutinya.
Dua minggu tidak sadarkan diri.
Meski kini tubuhnya sehat berkat akumulasi berbagai
kekuatan, ia tetap perlu memulihkan stamina dan energi.
***
Kaisar Tiga terikat sepenuhnya oleh belenggu khusus yang
telah diturunkan secara turun-temurun oleh para Raja Iblis terdahulu, dan
dirantai ke dinding penjara.
“....”
Ia hanya bisa terdiam, kehabisan kata.
Munch—
Ia melihat pemandangan di hadapannya sambil memproses apa
yang sedang terjadi.
Munch—
“Tuan Muda, steak ini
cukup enak, bukan? Ini dibuat oleh koki kastil wilayah Midi berdasarkan resep
dari Beacrox.”
Lokasi mereka adalah penjara terdalam di bawah tanah kastil
penguasa wilayah Midi—
Tempat di mana pasukan elit Raja Iblis sendiri berjaga.
Dan di tempat seperti itu, Cale Henituse sedang duduk di
hadapan Kaisar Tiga dan... makan.
“....”
Bahkan para pengawal elit tampak kebingungan dengan
pemandangan itu, tapi Cale tetap tenang.
Munch—
“Hm. Tapi tetap saja belum bisa
menandingi masakan Beacrox.”
“Beacrox
pasti akan senang mendengarnya.”
“Manusia!
Makan juga salad ini!”
“Oke.”
Munch—
Karena waktu terbatas, Cale memilih untuk makan langsung di
penjara bawah tanah.
“Wow. Luar biasa.”
Cho dan Ryeon, dua Wanderer yang ikut bersamanya, ikut
terkejut. Terutama Cho, yang tidak bisa menahan keterkejutannya.
Kaisar Tiga memandangi Cho dengan dingin dan berkata,
“Sungguh
menggelikan.”
“!”
Tatapan itu membuat Cho terdiam.
Ryeon cepat-cepat berdiri di depan Cho yang bertubuh lebih
besar dan menatap lurus ke arah Kaisar Tiga.
Dengan nada mencemooh, Kaisar Tiga berkata:
“Berani-beraninya
kalian berkhianat. Masih berharap bisa hidup setelah ini?”
Saat pupil mata Cho dan Ryeon mulai bergetar—
“Ya,
kelihatannya sih mereka akan baik-baik saja.”
Cale menjawab sambil mengunyah saladnya.
Sambil duduk di kursi roda, ia dengan tenang membiarkan Ron
menyeka mulutnya.
“....”
Menanggapi tatapan tak percaya dari Kaisar Tiga, Cale
melontarkan kata-kata sinis:
“Lihat-lihat
seperti itu, memangnya itu bisa menyelamatkanmu?”
“...Apa?”
Cale menunjuk Cho dan Ryeon.
“Bukan
waktunya mengkhawatirkan nyawa mereka. Lebih baik kau pikirkan kematianmu
sendiri.”
“Ha!”
Kaisar Tiga tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.
“Kenapa?
Ada yang ingin kau katakan?”
Namun meski diejek Cale, ia tidak bisa membalas.
Keadaannya sekarang memang tak jauh dari kematian—tak bisa
membantah.
“Kau,
bajingan...”
Melihatnya yang hanya bisa gemetar penuh amarah, Cale
melempar pertanyaan santai:
“Ngomong-ngomong,
bagaimana rencanamu membunuh Dewa?”
“....”
“....”
“Hm!”
Kaisar Tiga dan Ryeon tak bereaksi sedikit pun.
Cale kemudian menoleh ke arah satu-satunya orang yang
bereaksi—Wanderer Cho.
“Oh.”
Melihatnya, Cale menyeringai dan menatap lagi ke arah Kaisar
Tiga sambil bertanya:
“Kalian
sudah menemukan cara membunuh Dewa, bukan?”
Karena kini tak ada kabar dari Dewa Kematian.
Dia memang menyebalkan, tetapi selama ia masih bertahan,
dunia para Dewa punya peluang untuk mengarah sesuai keinginan Cale.
Sebuah masa depan di mana Cale dan orang-orang terdekatnya
tidak lagi diganggu.
Dan satu-satunya yang bisa menciptakan masa depan seperti
itu hanyalah Dewa Kematian.
“....”
Kaisar Tiga masih diam, dan Cale melanjutkan dengan santai:
“Dewa
Keadilan memerintahkan Kaisar Pertama—yang juga Wanderer pertama di antara kalian—untuk
mencari cara membunuh Dewa, bukan?”
“....!”
Pupil Kaisar Tiga bergetar.
Tampaknya ia tidak menyangka Cale telah mengetahui sampai
sejauh itu.
“Dan
Kaisar Pertama... Dia mungkin mencoba menjadi Transenden, sekaligus menemukan
cara membunuh Dewa, agar semua kekuatan dan segalanya ada di bawah
kekuasaannya.”
“!”
Kaisar Tiga hendak mengatakan sesuatu, tapi Cale lebih dulu
membuka mulut…
“Baiklah.
Raja Iblis.”
Tatapannya mengarah ke luar penjara.
Tak disadari, sang Raja Iblis telah tiba di sini bersama
sang Penasehat.
Berbeda dengan pupil Penasehat yang bergeming karena cerita
luar biasa itu, raut wajah Raja Iblis tampak acuh.
Bahkan, tampak bosan.
“Cerita
semacam ini rupanya tidak menarik bagimu, ya?”
Cale mengukir senyum pada pria itu.
Sebab Cale memegang sebuah kisah yang cukup untuk menggugah
perasaannya.
“Sebelum
aku pingsan—”
Cale mengingat kembali pemandangan dua minggu yang lalu.
“Kekuatan
yang mengalir dari situs peninggalan Dewa Iblis berbicara kepadaku.”
“....”
Wajah sang Raja Iblis berubah.
Meski sangat halus, ada emosi rumit yang meresap ke
dalamnya: rasa tertarik, atau kemarahan.
Cale mengabaikan perubahan itu dan melanjutkan ucapannya.
Warna kelabu yang mengalir dari situs peninggalan itu
mengucapkan sesuatu.
[ Dewa Iblis? Hal semacam itu tidak ada. ]
Kata-kata itu membuat beberapa makhluk iblis bereaksi.
“!”
“Apa-apaan
itu!”
Penasehat dan Komandan pasukan pengawal tampak tak percaya.
Namun Cale terus memandang sang Raja Iblis dan berkata:
[ Aku tidak bisa menerima bahwa Dunia Dewa dan Dunia Surgawi
menyebutku sebagai Dewa Iblis…! ]
“Dunia
Dewa dan Dunia Surgawi menyebutku Dewa Iblis, aku tidak akan menerimanya.”
Mata sang Raja Iblis tampak tenang, namun mata itu
menyerupai lautan — terus-menerus bergerak dan bergolak.
Setidaknya, demikianlah kondisinya saat ini.
“....”
“....”
Sementara para iblis menahan napas, Cale melanjutkan.
Tidak ada Dewa Iblis.
Hanya ada satu yang benar-benar ada.
[ Hanya ada mereka yang membunuh para Dewa yang penuh
kesombongan. ]
“Mereka
yang membunuh para dewa yang sombong itulah yang ada.”
Mata sang Raja Iblis membesar.
“!”
“....”
Gelombang kegemparan menerpa pupil para iblis.
Potongan kebenaran yang selama ini tidak mereka ketahui —
kebenaran yang terdistorsi — kini disampaikan kepada mereka untuk pertama
kalinya.
“Dan
suara itu berkata padaku.”
Semua orang mengingat kembali kilauan kelabu yang menyentuh
Cale.
Reruntuhan peninggalan Dewa Iblis itu memberi respons hanya
kepadanya dan menyalurkan kekuatan kepada Cale.
Suara yang memberi kekuatan itu berkata kepadanya.
Ketika bahkan Kaisar Tiga menahan napas menunggu kelanjutan
ucapan Cale, suara itu melanjutkan:
[ Ketemu……… ]
“Ketemu.”
Kekuatan itu berkata:
[ ……Wahai yang memiliki bakat pengorbanan sendiri… ]
“Wahai
yang memiliki bakat pengorbanan diri.”
Atas kata-kata Cale, sejenak sang Raja Iblis tak bereaksi.
Ucapan itu bukanlah sesuatu yang diduganya.
Bakat pengorbanan diri.
Sekali lagi, Raja Iblis tak langsung bereaksi terhadap
ucapan Cale karena itu bukan sesuatu yang ia perkirakan.
Bakat pengorbanan diri — bakat untuk membunuh para Dewa.
Yang bereaksi bukanlah sang Raja Iblis maupun para iblis,
melainkan orang lain.
“Tidak
mungkin!”
Cale menoleh dengan senyum sinis.
Di sana berdiri Kaisar Tiga dengan wajah tak percaya—orang
yang beberapa saat lalu tanpa sadar mengucapkan kata-kata itu sendiri.
Saat itu Ryeon berbicara dengan suara tenang; meski suaranya
bergetar halus.
“Ada
sebuah pepatah di Dunia surgawi.”
“Tidak!”
teriak Kaisar Tiga melihat Ryeon.
Namun Ryeon menatap Cale dan melanjutkan ucapannya.
“Tidak
ada yang abadi.”
“Berhenti!
Hentikan!” teriak sang Kaisar.
“Setiap
makhluk hidup memiliki musuh alami, Dewa pun demikian.”
“Hentikan,
Ryeon!”
Ryeon tidak berhenti.
“Hukum
alam menciptakan dunia dan juga menciptakan para Dewa, serta menaburkan benih-benih
yang mampu membunuh para Dewa kembali ke dalam alam. Benih itu tak berwujud, ia
adalah aturan yang diciptakan oleh hukum alam. Saat kesombongan para Dewa
melampaui batas, aturan itu pasti akan bekerja.”
Hukum yang membunuh Dewa.
“Oleh
karena itu, hukum ini kita sebut sebagai Hukum Perburuan.”
.
.
Akhirnya inti dari Judul Buku 2 dimulai setelah 400 episode
T.T


Ah gila...aku nunggu up lama.pas baca apalaghi pas bagian akhir langsung deg-deg an .makasiih udah up kak.love you
BalasHapusWTF, OMG OMG THAT'S THE TITLE GUYS "THE LAW OH HUNTING" HUKUM PERBURUAN WOAH WOAH SANGAT MENGEJUDKAN1!!!1!111! terima kasih telah menerjemahkan novel ini translator-nim semoga terus semangat dan diberi kesehatan dan kelancaran serta kemudahan rezeki
BalasHapusgilaaaa walopun kmrn kmrn kek lawak tapi akhirnya kita masuk ke inti judulnyaaa
BalasHapusTerus terang, aku selalu tidak menyukai cara Clopeh yang merekam dan membagikannya. Sebagai salah satu dari banyak orang yang juga mengikuti Cale berkembang dari tahun ke tahun. Aku hanya berharap dia hidup tenang, bahagia dan mewujudkan kehidupan malasnya. Cale benar-benar sudah bekerja keras, ini membuatku sedih untuknya. Jadi singkatnya tindakan Clopeh selalu membuatku tidak senang. Maksudku, TIDAK BISAKAH KAMU BIARKAN CALE BERISTIRAHAT DENGAN TENANG BRO?
BalasHapusOALAHHHHH TERNYATA MAKSUD DARI JUDULNYA TUH INI??!!! aku kira law of hunter tuh merajuk ke para keluarga hunter itu loh, lah ternyata malah Cale 😭
BalasHapus