Cale 406 – Night and Light

 

Cale mendekati tembok kastil saat masih dalam bentuk transparan.

Dia bisa mendengar percakapan antara penjaga dan para pemandu.

"Hei. Apa ini. Kita satu-satunya yang menderita karena Hinpa. Tiba-tiba mereka menyuruhku mengambil bagian Hinpa juga! Apakah itu masuk akal? Kita telah memenuhi kuota kita sejak lama!"

"Karena itu. Tapi apa yang dapat aku lakukan? Kamu dan aku yang termuda. Tidak ada cara lain.”

Percakapan antara kedua pemandu itu berjalan lancar.

“Apapun yang terjadi, persembahan harus dipersembahkan sehari sebelum upacara. Apakah itu masuk akal?”

"Ha. Aku tidak tahu. Oh, tapi aku pikir aku tidak akan bisa mendapatkan orang yang tepat karena aku tiba-tiba mendapat perintahnya sangat singkat."

Sehari sebelum upacara.

Kata-kata itu sampai ke telinga Cale.

Hari ini adalah hari peringatan.

Peek.

Pandangan Cale kembali tertuju ke langit yang tertutup kabut abu-abu.

Seorang pria yang tampaknya adalah kapten penjaga mendekati kedua pemandu yang menggerutu itu.

“Ya ampun, para pemandu, kalian telah bekerja keras. Sekarang kami akan menangani persembahan ini mulai dari sini."

"Oke. Kita tidak punya waktu lagi untuk mendapatkannya lagi, jadi kelola orang-orang ini dengan baik."

“Ya, Pemandu.”

Cale memandangi sekitar selusin manusia yang ditangkap.

Orang-orang dengan penampilan dan pakaian yang berbeda.

“....”

“....”

Mereka begitu takut hingga tidak bisa berkata apa-apa.

‘Mereka bukan NPC. Mereka bahkan bukan Semi-NPC."

Tapi mereka juga bukan pengguna.

Mereka benar-benar orang-orang yang diseret ke sini dari luar permainan.

[ Cale. Aku pikir kita telah menemukan sesuatu yang penting. ]

Seperti yang dikatakan Super Rock.

“*@($! (%$)#$*!"

Pada saat itu, salah seorang pria yang diseret oleh penjaga itu mengangkat suaranya.

Ia meraung-raung melihat pemandu.

Bahasa yang dia keluarkan tidak terdeteksi dalam sistem bahasa sehingga Cale tidak dapat memahaminya.

-Cale.

Eruhaben, satu-satunya yang datang, memanggil.

Dia juga berada dalam keadaan transparan.

-Jika pikiranku benar, ini adalah masalah besar.

Namun kata-kata sang naga tidak berlanjut.

Kapten penjaga mendekati pria itu.

“Anak ini, beraninya dia meninggikan suaranya kepada pemandu ketika sedang mempersembahkan persembahan?”

Swoosh.

Kapten penjaga mengayunkan tongkatnya ke arah pria itu.

“Tolong berhenti.”

"Oh, Yang Mulia."

“Bagaimana jika persembahannya rusak dan kamu tidak bisa melakukan ritualnya dengan benar nanti?”

"Ah. Maaf!"

Pemandu lain menghampiri sang pemandu, yang mengalihkan pandangannya dari kapten yang membungkuk.

Dia membuka mulutnya sambil menatap laki-laki yang sedang melotot ke arahnya sambil diikat oleh para penjaga.

“Jaga dia baik-baik. Tatapan yang bagus. Orang-orang ini selalu bertahan sampai akhir."

Dia mengalihkan pandangannya dan bertanya kepada pemandu yang berada disitu.

“Tapi apa yang kamu katakan? Bukankah dia orang yang kau bawa dari duniamu?”

"Hmph."

Setelah mendengar pertanyaan itu, pemandu menjawab dengan susah payah sambil menahan tawa.

“Kamu memintaku untuk melakukannya. Mengapa kamu berbohong?"

“Kamu tidak menculiknya, kamu membawanya ke sini atas permintaan?”

"Oh, dia orang yang cukup terkenal, dan dia bilang dia harus membayar biaya perawatan putrinya. Jadi, ketika aku mengajukan permintaan pemandu, mereka langsung mengikuti aku?"

"Hoo. Mereka akan bertarung dengan baik nanti."

"Ya. Aku akan melawan sebisa mungkin meski aku merasa tidak adil. Khuhuhu."

Pemandu yang telah berhenti tertawa memberi isyarat kepada kapten pengawal untuk minggir.

“Kapten, tunggu sebentar.”

Lalu pemandu itu mendekati pria itu dan berbisik.

“@*%0−. @*%)^)^*!_).”

Kata-katanya mengubah pandangan pria itu..

“.....”

Pria yang menggigit bibirnya akhirnya diseret pergi dengan diam.

"Apa katamu?"

“Aku berkata jika dia menang di tempat pertama dalam pertarungan malam ini, aku tidak hanya akan membiayai pengobatan putrinya, tetapi juga mencari dokter untuk menyelamatkannya.”

Pemandu yang mendengar jawaban itu terkekeh dan tertawa.

"Kau sampah."

Mendengar perkataan itu, pemandu yang membawa pria itu mengangkat bahunya.

"Hehe."

Lalu dia mengangkat kedua tangannya dengan ringan ke arah langit, seolah-olah sedang mengangkatnya.

“Untuk kembalinya kekacauan—"

Mata pemandu itu penuh dengan ketulusan ketika dia mengucapkan kata-kata itu.

Mengandung keinginan kuat terhadap apa yang benar-benar diinginkan.

“Untuk kekacauan yang akan datang kembali—"

Para pemandu dan pengawal lainnya mengikutinya dalam doa singkat.

“Kalau begitu aku akan membawamu bersamaku.”

Kapten pengawal bergerak lebih dulu, memimpin anak buahnya.

-Aku akan mengikutinya.

Eruhaben melangkah maju.

-Aku akan pergi memeriksa dan melihat di mana mereka ditahan.

Naga itu pergi dan Cale tetap diam di dekat para pemandu.

Shhaaa.

Dia cukup kuat.

Tidak sekuat itu, tetapi masih cukup kuat.

"Ayo pergi juga."

"Ya."

Beberapa penjaga tetap menjaga pintu untuk pertahanan minimal, sementara kedua pemandu menuju ke arah persembahan.

Namun, mereka berjalan sambil tetap berdiskusi.

"Apa yang terjadi dengan Prince Consort Hinpa?"

“Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi di Kerajaan Lan? Kurasa dia sudah mati atau semacamnya."

"Hmm. Saint akan segera memberimu jawabannya."

“Kita hanya harus mengikuti kemauannya.”

Pemandu yang berbicara sejauh itu berbicara dengan nada menyedihkan.

“Jika dia meninggal karena tidak sanggup menghadapi Kerajaan palsu yang tidak nyata, maka Hinpa adalah seorang idiot. Dia kuat namun tak berguna.”

“Tetap saja, jangan mengatakan hal-hal seperti itu. Hanya sedikit orang yang memiliki keimanan sekuat Prince Consort Hinpa. Dan~"

Saat pemandu itu terus berbicara, mata Cale berbinar.

“Dan sekarang tempat ini tidak palsu, kan?”

"Ya, itu benar."

Ssst.

Sudut mulut pemandu itu terangkat.

“Ini menjadi nyata.”

"Ya. Itulah sebabnya kita mendatangkan korban dari luar.”

“Ya, dulu memang sangat sulit. Kita harus mendaftar sebagai NPC atau pengguna satu per satu, dan kita harus waspada terhadap para Hunter dan menipu mereka saat melakukannya."

Pemandu itu menggelengkan kepalanya seolah-olah dia pusing.

“Itu juga akan segera berakhir.”

"Ya. Segera—"

Pandangan sang pemandu beralih ke langit.

Langit tertutup kabut kelabu.

“Sebentar lagi kekacauan akan terjadi.”

“Ya. Dan kita sedang membangun fondasi untuk saat itu.”

Sang pemandu melantunkan syair lagu yang masih menatap ke langit.

“Segera, kekacauan akan datang—”

Dengan kata-kata itu, keduanya menghilang ke gerbang istana.

Cale menyaksikannya tanpa memasuki gerbang, lalu kembali ke hutan.

"Apa yang telah terjadi?"

Cale yang datang ke hutan sudah menghilangkan shir transparannya.

Lingkaran sihir.

Ini karena Eruhaben membuatnya sehingga saat mereka memasuki lingkaran sihir bersama rekan-rekan mereka, sihir tembus pandang akan terangkat secara alami.

“Mereka adalah seorang pemandu dan seorang persembahan.”

Menanggapi pertanyaan Alberu, Cale menceritakan kepadanya apa yang dilihat dan didengarnya.

"Ini. Hari ini adalah Night of Pleasure."

Rosalyn tidak dapat menyembunyikan desahannya.

Namun matanya sangat berbinar.

Dia jelas sedang memikirkan apa yang harus dilakukan.

"Cale."

Dan Alberu bereaksi terhadap beberapa kata.

“Ini akan menjadi nyata?”

Percakapan antara dua pemandu.

Alberu fokus pada hal itu.

Hal yang sama berlaku untuk Heavenly Demon.

“Aku kira ini berarti bahwa dunia ini bukan lagi menjadi realitas virtual, melainkan menjadi dunia nyata.”

Alberu melanjutkan kalimatnya.

“Sebenarnya, keinginan sebenarnya dari musuh adalah menciptakan Dewa Absolut dan menjadikan New World ini sebagai dunia nyata, menciptakan wilayah absolut mereka sendiri.”

“Bisa dibilang begitu.”

Cale mengangguk.

“Tapi Tuan Muda Cale.”

Rosalyn bergabung dalam percakapan.

"Bagaimana itu mungkin?"

Rosalyn tidak menyembunyikan keraguannya.

“Dunia ini diatur oleh sistem, tetapi aku akui bahwa aku tidak dapat melihat segalanya. Melihat hal-hal yang terjadi sejauh ini, ada banyak hal yang terjadi di luar penilaian sistem."

Tak seorang pun mempertanyakan pertanyaannya.

“Tapi sains, sihir. Mengesampingkan semua ini, mungkinkah membuat dunia ini menjadi nyata? Bukankah di dalam sini dikatakan tidak bisa dihubungkan dengan dunia luar?”

Benar.

Cale tidak dapat menggunakan cermin, benda suci Dewa Kematian di sini, jadi dia harus pergi ke Bumi 3 untuk menghubungi Dewa Kematian.

"Ah."

Pada saat itu, Alberu mendesah.

Itu juga merupakan seruan pencerahan.

“Lalu bagaimana kekuatan Dewa Kekacauan ada di sini?”

Saat dia mengucapkan kata-kata itu, mata Rosalyn dan Heavenly Demon juga berbinar.

"!!"

“.....”!"

Suatu kesadaran tertentu terlintas dalam benak mereka.

Raising My Own Precious Absolute God.

Permainan itu tampaknya memisahkan realitas dari realitas virtual, tetapi di banyak tempat, bagian dalam dan luar saling terhubung.

Pada saat itu, mulut Cale terbuka.

“Aku harus memeriksa dengan Dewa Kematian nanti untuk memastikannya. Biarkan aku menebak."

Mata Cale tenggelam dalam-dalam.

Dia menelusuri kembali catatan-catatan itu sejauh ini.

“Musuh.”

Sebuah keluarga Hunter.

Dunia Iblis.

Kekuatan Dewa Kekacauan.

“Kalian telah mengorbankan banyak nyawa untuk menyeret kami ke dalam permainan ini.”

Itulah yang terjadi pada laboratorium penelitian dari museum Transparent Co. Ltd.

Para Iblis yang menghilang dari Dunia Iblis,

Begitu juga persembahan yang dilakukan oleh Sekte Dewa Kekacauan.

'Kupikir itu untuk Dewa Absolut.'

Dewa Absolut ada dalam game ini.

Bukankah judul gamenya "Raising My Own Precious Absolute God"? Dan pasti ada alasan mengapa Wanderer Fived Colored tinggal di sini.

Cale meyakini bahwa di suatu tempat di sini ada seseorang yang akan menjadi Dewa Absolut.

“Aku pikir bahwa banyak sekali nyawa yang dikorbankan demi kelahiran Dewa Absolut.”

Dikorbankan demi dia yang akan menjadi Dewa Absolut.

Cale mendengar tentang bagaimana dia memakan manusia melalui Kang Geun Mok, sekretaris dari Kepala Transparent.

“Namun, ada juga kehidupan di dunia ini yang tidak dipersembahkan sebagai korban.”

Cale tidak bertanya siapa orang itu.

Rekan-rekan Cale semuanya memikirkan satu makhluk pada saat yang sama.

“Contoh paling representatif adalah Count Lupe, salah satu dari 3th Evils.”

Count Lupe.

Count Lupe tidak mengabdikan diri kepada Dewa mana pun.

Namun, dia malah tertarik dengan permainan ini.

“Ada banyak, banyak sekali makhluk hidup yang tidak kita ketahui yang mungkin telah dibawa ke dalam permainan ini. Sejak saat itu, bukankah tempat ini sudah bukan lagi dinamakan virtual?"

Dan bukan hanya data, tetapi sesuatu yang lebih dekat dengan jiwa.

Mungkin jiwa sungguhan telah memasuki permainan ini.

Pasti ada alat yang memungkinkan musuh memindahkan jiwa mereka ke tempat ini?

Seperti perangkat registrasi Semi-NPC.

'Eden Miru.'

Dia jelas seorang NPC, tapi dia punya jiwa.

Dia juga merupakan makhluk yang membuktikan bahwa dunia ini tidak sepenuhnya virtual.

“Bukankah mereka melibatkan kehidupan nyata untuk membuat dunia menjadi nyata?”

“Hmm.”

Heavenly Demon itu mendesah.

Cale berkata dengan tenang.

“Mungkin sebentar lagi, di dalam sini, kita bisa menghubungi Dewa Kematian melalui benda suci.”

New World.

Cale merasa seolah-olah kebenaran dunia ini perlahan-lahan mulai berada dalam genggamannya.

"Hei."

Heavenly Demon berbicara lembut.

"Kurasa aku tidak boleh bergerak santai."

Musuh mungkin lebih siap dari yang diperkirakan sebelumnya.

Alberu dan Rosalyn juga menyatakan persetujuan mereka dalam diam.

“Tapi, kau tahu...”

Cale membuka mulutnya.

Sudut mulutnya terangkat sedikit.

“Aku bertanya-tanya apakah musuh-musuh itu sejak awal memanglah sedang mengincar bagian belakang kepala satu sama lain.”

Alberu yang menarik perhatiannya segera berseru kagum.

"Ah!"

Alberu ingat percakapan yang disampaikan Cale tanpa melewatkan satu kata pun.

“Yah, dulu sangat sulit. Kamu harus mendaftar sebagai NPC atau pengguna satu per satu, dan kamu harus mengawasi para pemburu dan menipu mereka saat melakukannya..”

Mulut Alberu terbuka.

“Gereja Dewa Kekacauan telah menipu para Hunter sejak awal.”

"Ya."

Dan Cale tampaknya juga tahu apa itu.

Para pemandu berkata.

“Karena sebentar lagi kekacauan akan terjadi.”

“Ya. Dan kita sedang menciptakan fondasi untuk saat itu.”

Para pemandu berdoa lagi.

“Untuk kembalinya kekacauan.”

Cale memandang teman-temannya, sambil melafalkan doa dari mulutnya.

“Sepertinya Dewa Kekacauan sedang berpikir untuk memasuki permainan ini.”

Dewa Kekacauan muncul di tempat di mana Dewa Absolut dilahirkan.

“Mungkin untuk mencegah Dewa Absolut lahir dan melampaui dirinya sendiri.”

Absolut.

Kekacauan tidak menyukai hal-hal yang absolut.

“Dan tempat ini tampaknya menjadi Tempat Suci bagi turunnya Dewa Kekacauan.”

Primodial Night.

Tempat ini tampaknya seperti Tempat Suci yang sangat penting.

"Ho."

"Ah."

"Hmm."

Alberu, Rosalyn, dan Heavenly Demon masing-masing mengeluarkan seruan yang berbeda.

Cale berbicara kepada mereka.

“Sepertinya kita datang ke tempat yang tepat, pada waktu yang tepat.”

Cale menyatakan dengan datar.

“Ini mengubah Night of Pleasure menjadi Night of Chaos.”

Untuk musuh.

Semua orang mengerti tanpa harus Cale beri tahu siapa orangnya.

**

"Ryeon! Ada jejaknya di sini juga!"

Wanderer Cho menemukan jejak yang tertinggal dan mendekati Ryeon.

“Ryeon, aku tahu kamu berhati-hati, tapi mari kita jalani saja meskipun itu jebakan. Kau pikir kita akan terjebak lagi?”

Tetapi ketika Cho melihat apa yang dilakukan Ryeon, dia berhenti sejenak.

"Ryeon."

Ryeon menatapnya lagi.

“Apakah kamu mendengar kabar dari keluarga?”

Ryeon menjawab pertanyaan pertama.

“Dikatakan bahwa lokasi Saint itu diperkirakan berada di Tempat Suci.”

Keluarga Fived Colored Blood.

Informasi tersedia di sana.

Saint berada di Primodial Night.

"Hei."

Mata Wanderer Cho pertama berbinar.

“Itu bagus. Aku akan menghancurkan Tempat Suci dan para Saint.”

Sambil bersenandung lembut, Wanderer Cho menambahkan:

“Kaisar Ketiga akan datang.”

"Hmm."

Wanderer Ryeon itu mendesah.

Seorang Wanderer dengan atribut Fived Colored.

Mereka menyebut diri mereka sebagai Tiga Kaisar, dan Kaisar Ketiga adalah yang ketiga di antara mereka.

"Hari ini?"

"Tidak. Besok."

“Kalau begitu, kurasa lebih baik menyelesaikan ini sebelum saat itu.”

“Hehe.”

Wanderer Cho tertawa kecil.

“Kita bisa mengalahkan mereka semua sebelum itu. Benar kan, Ryeon?"

"Itu benar."

Kemarahan masih meluap di mata Ryeon.

Dia menelusuri jejak ke Tempat Suci, sambil menduga itu adalah jejak yang ditinggalkan musuh.

Tidak ada lagi pikiran atau kemungkinan untuk terjebak.

Wanderer Ryeon akan menghancurkan mereka semua dengan paksa.

"Ayo pergi."

Mereka bergegas menuju ngarai.

Primodial Night.

Wanderer Cho dan Ryeon bergerak ke sana.

Pandangan mereka beralih ke langit.

Saat mereka sampai di ujung hutan, langit mulai terlihat dan berubah menjadi merah.

Matahari sedang terbenam.

Tak lama kemudian hari sudah malam.

***

 "Wah, wah."

“Ha, wow huaa.”

Dua orang terengah-engah.

Dua orang menyeberangi gurun dan mencapai sebuah ngarai. Tidak, mata kedua pengguna berbinar saat mereka melihat langit matahari terbenam.

"Ha ha ha ha! Hari ini aku akhirnya bisa mengungkap rahasianya!"

Seorang pria tertawa terbahak-bahak saat melihat ‘Cliffs of Death’.

"Ha."

Wanita itu mendesah dalam-dalam dan memperingatkannya.

"Hai. jangan buang energimu."

“Baiklah, baiklah. Hari macam apa ini?!"

Pria itu adalah pengguna yang cukup terkenal di New World.

Dia adalah operator saluran penyiaran yang mengkhususkan diri pada ‘RMPAG’.

‘Crazy Attention Seeker’.

Itu adalah nama pengguna miliknya.

Ia merupakan sosok yang memiliki subscriber yang cukup banyak melalui siarannya mengenai berbagai macam aktivitas aneh.

Hanya ada satu alasan mengapa dia berkunjung ke sini kali ini bersama seorang rekannya untuk membantu pembuatan film.

"Hari ini hari terakhir bulan ini, kan?"

Sudut mulutnya terangkat karena antisipasi.

“Di sana, Roots of the Beginning!”

Empat pohon, satu-satunya jembatan yang menghubungkan Cliffs of Death dan ngarai.

Melihat ini, Mata Crazy Attention Seeker berbinar.

“Hari ini adalah hari ketika jembatan itu menghilang!”

Rekannya berkata dengan acuh tak acuh.

“Jadi kau akan menyelam di bawah jembatan itu?”

"Ya! Pelanggan kita mungkin penasaran tentang ngarai di bawah jembatan itu? Terutama, aku bertanya-tanya mengapa jembatan itu hanya menghilang pada hari awal bulan dan hari akhir bulan!"

Cliffs of Death.

‘Crazy Attention Seeker’, dengan mata berbinar-binar dengan pikiran untuk melakukan perjalanan lain, yang akan melompat ke sana.

Rekan kerjanya itu berbicara dengan tenang kepada pengguna tersebut, yang dipanggil “Mi-dong” atau “Mad Puppy” oleh para pengikutnya.

“Sudut siarannya akan bagus.”

"Ha ha ha ha!"

Tentu saja rekan-rekan dia tahu.

Bahwa anak ini tidak melakukan ini hanya karena materi siaran.

Orang ini sangat menikmati berpetualang.

Saat ini, dia merasa terobsesi dengan sihir.

"Nantikan malam ini! Ha ha ha ha!!”

Suara tawa dari Crazy Attention Seeker itu menyebar ke segala arah seiring dengan badai pasir gurun.

Namun mereka tidak dapat mencapai hutan di balik ngarai, ataupun tempat perlindungan Primodial Night.

Tentu saja, itu tidak sampai ke Cale juga.

Cale bahkan tidak tahu siapa si gila itu.

Itulah sebabnya akna muncul sebuah legenda besar, sesuatu yang tidak diharapkan oleh siapa pun, bahkan Clopeh Sekka, akan tercipta hari ini.

Cale tidak tahu.

"Ha ha ha ha"

"Kau benar-benar gila. Wah.”

Suara kedua pengguna segera terkubur dalam badai pasir.

***

‘Di sana.'

Pandangan Cale beralih ke gereja besar itu. Tempat berkumpulnya berbagai bangunan besar dan kecil.

Salah satu bangunan di dalamnya adalah ruang arsip.

Cale dan rekan-rekannya menyusup ke Tempat Suci, mencapai kuil dan Gereja Dewa Kekacauan.

.

.

Support translator disini : Support