Lilith - 68
Semua anak
bertepuk tangan pada kami—
Tidak, maksudku,
semua orang sibuk berbicara satu sama lain, jadi kapan mereka memperhatikan
kita seperti ini?
“Hmm.”
Karena malu, aku
menggaruk pipiku dan duduk dengan tenang di kursiku.
Cheshire juga
menunduk dengan tangan di dahinya seolah malu.
Aku diam-diam
menyodok sisi tubuhnya.
“Ketulusanku
tersampaikan dengan baik, kan…?”
“Ya, aku
mengerti.”
“Kalau begitu,
lega rasanya.”
“Hah.”
Cheshire mendesah
dan menutup wajahnya dengan kedua tangan.
“Sebelumnya,
siapa namanya?”
“Hah? Ah, Jemian
Traha!”
“Ya. Aku akan
mencarinya nanti saat latihan praktik.”
“Hehe. Benarkah?”
Cheshire menatapku
seolah tidak puas dengan ekspresiku yang sekarat karena kegembiraan.
“Jangan salah
paham? Aku baru saja mendengar desas-desus bahwa dia mengalami sedikit masalah
dengan pendidikan teorinya, jadi bagaimana kalau kamu, si pintar, membantunya?
Aku hanya berpikir seperti itu.”
“Teori? Apakah dia
tidak bisa mengingat rumus sihir itu?”
“Mmhm. Dia pasti
tidak pandai matematika.”
Jemian Traha,
seorang rakyat jelata, adalah teman yang ditemui Cheshire di pusat pelatihan.
Dalam cerita
aslinya, Cheshire memasuki kamp pelatihan pada usia 13 tahun.
Jemian adalah—
‘Dia digaji hingga
berusia 13 tahun. Lalu, dia bertemu Cheshire, mengikuti bimbingan belajar, dan
akhirnya lulus.’
Demi tujuan penyutradaraan
novel, kurikulum sekolah pelatihan yang membosankan dilewati sepenuhnya.
Jadi yang aku tahu
hanyalah—
Bahwa Jemian
sekarang berada di pusat pelatihan pada usia yang sama dengan Cheshire yaitu
berusia 11 tahun.
Bahwa ia berambut
merah dan bermata abu-abu.
Seolah-olah dia
selalu gagal dalam ujian teori tetapi menonjol dalam seni bela diri.
“Jemian Traha
benar-benar monster. Aku harus menemukannya dan membiarkannya lulus dengan
selamat dari pusat pelatihan.”
Karena dia akan
menjadi simbol kekuatan grade bawah, yang membuat hal besar hanya dengan satu
kepalan tangan!
* * *
Dalam perjalanan
kembali ke kamar sendirian setelah menyelesaikan pelatihan teori tim penyerang.
‘Apa itu…?’
Aku tak dapat
menutup mulutku saat melihat pemandangan yang terbentang di depan mataku.
“Dasar kau orang
biasa yang kurang ajar!”
“Apa kau gila?
Apa kau ingin mati!”
“Pukul lebih
banyak, lebih banyak lagi!”
Lima pemuda
bangsawan menjatuhkan dan memukuli seseorang.
Wajah yang
dikenalnya itu berjongkok dan menerima tendangan yang bertubi-tubi.
“Apa? Jem?”
….Papan nama putih
di kamar kami.
Itu Jem.
“Hei!”
Saat aku berlari
sambil berteriak, anak-anak berhenti menendang.
“Kamu gila?!”
Di tengah
wajah-wajah yang menakjubkan.
“Wah, kamu lagi?”
Si pengganggu yang
mewakili pusat pelatihan, Bruce.
“Kamu baik-baik
saja, Jem? Bisakah kamu bangun?”
Aku menyingkirkan
Bruce yang kebingungan dan mendudukkan Jem.
Untungnya, aku
segera menemukannya, dan tampaknya dia tidak mengalami cedera serius apa pun.
“Hei!”
Aku berbalik.
Anak-anak yang
ketakutan menoleh bersama-sama.
“Kenapa kamu
memukul Jem!”
“D, dia dipukul
karena dia pantas menerimanya!”
“Jadi, apakah kamu
punya alasan bagus untuk itu?”
Aku mendekatkan
mukaku ke Bruce dan bergumam dengan suara tegas.
“Orang biasa itu
menampar pipiku!”
“Apa?”
Benar. Pipi kiri
Bruce bengkak. Darah terlihat melalui celah bibirnya.
Jem berusia 11
tahun dan lebih tinggi daripada teman-temannya, meskipun dia seorang perempuan
dan seorang siswa yang dibayar.
Lebih jauh lagi,
ini adalah jurusan seni bela diri, yang masuk akal karena jurusan ini
menggunakan tinju—
‘Hm, pasti agak
sakit?’
Aku menoleh ke
Jem.
“Jem, kenapa
kamu memukul Bruce?”
“Kau memukulku
lebih dulu, berandal.”
Jem menggertakkan
giginya sambil menatap Bruce.
Aku kembali menatap
Bruce.
“Hei! Kau yang
memukul bahuku duluan! Kalau kau memukulku, kau hanya akan menundukkan kepala
dan meminta maaf! Kurang ajar sekali!”
“Kenapa aku harus
melakukan itu? Bukankah kau yang sengaja mendekati orang yang sedang baik-baik
saja dan memukul bahunya lalu memulai perkelahian? Sial, apa aku mainanmu?”
“Apa? Apa kau
tergila-gila dengan rakyat jelata? Apa kau benar-benar ingin mati?”
“Berhenti,
berhenti.”
Aku terjepit di
antara keduanya.
Situasinya jelas.
“Bruce, kamu
melihat tanda nama putih dan kamu hanya ingin berkelahi, jadi kamu memukulnya
di bahu, bukan?”
“….”
“Jawab aku.”
“A, apa salahnya?
Apakah harus bertengkar dengan rakyat jelata atau tidak!”
“Ung, siapa bilang
itu masalah? Itu bukan masalah. Warna tanda pengenal adalah hukum di sini.”
“Benar sekali!
Kamu sudah beradaptasi sekarang, bukan?
“Jadi kamu memukul
Jem lebih dulu karena kamu tersinggung saat dia tidak meminta maaf?”
“Ya! Kau
seharusnya melihat betapa kerennya aku. Dia menampar pipiku dengan keren!”
“Kalau begitu, Jem
membela diri.”
Bruce yang
ditampar pipinya oleh orang biasa pasti tercengang.
Teman-teman Bruce
mulai memukuli Jem dengan parah karena mereka mengira telah menemukan
pelakunya.
“Kalian semua,
berbarislah.”
“Ya?”
“Berdiri, ck. Ugh!”
Bruce terkejut
ketika aku mengangkat tangan kecilku dan membuatnya takut.
“Kamu tidak
berdiri?”
Lima anak berbaris
pada peringatan lainnya.
Aku berjalan maju
mundur di depan mereka dengan tangan di belakang punggung seperti seorang
instruktur dalam pelatihan.
“Dengarkan baik-baik.
Setelah waktu ini, kamu tidak akan berkelahi dengan orang bertanda nama putih
tanpa alasan.”
“Apa?”
“Kapan aku
memintamu untuk bicara?”
“T, tidak.”
Bruce mencengkeram
tenggorokannya.
“Juga, jangan
menggunakan kekerasan secara gegabah.”
“….”
“Semuanya jawab
kali ini.”
“Oh, oke.”
“Ya!”
“Ya!”
Aku tidak suka
kekerasan.
Aku tidak suka
menekan orang lain dengan pangkat.
Namun, sayangnya,
ada saatnya aku harus menekan orang lain dengan kekuasaan dan menggunakan
kekerasan.
Seperti ini—bagi
mereka yang tidak bisa dibenarkan dengan kata-kata.
Duk—
“Ugh!”
Aku menendang
tulang kering Bruce yang berdiri paling kiri.
“Apakah itu
menyakitkan?”
“Ah, kenapa…kenapa
kamu memukulku?”
“Mengapa kamu
berkelahi dengan Jem, menamparnya, dan memukulnya sekaligus?”
“….”
“Tidak ada alasan,
kan? Karena warna pelat nama itu lebih rendah dari warna pelat namamu—kecuali
untuk itu.”
“….”
“Aku juga. Jadi,
jangan membuat wajah yang tidak adil, ya?”
Aku bergantian
menendang tulang kering orang berikutnya.
Duk, duk, duk, duk—
“Ugh.”
“Ugh…”
“Ugh.”
Dan-.
“Dengarkan
baik-baik.”
Agar terlihat
berwibawa, aku meletakkan tanganku di pinggang, meregangkan perutku, dan
berkata.
“Sangat pengecut
jika banyak orang menggunakan kekerasan terhadap satu orang. Selain itu,
sebagai seorang bangsawan yang seharusnya menjadi contoh bagi orang lain, itu
memalukan.”
“Eh, benar juga…?”
“Ya.”
“Tapi siapa
panutanmu?”
“Aku juga tidak
tahu. Diam saja.”
“Kalian semua
dipukul olehku satu per satu hari ini, tetapi hukuman bagi pengecut yang
melakukan kekerasan terhadap satu orang dapat dikatakan sangat ringan.”
Masing-masing anak
menatapku dan menundukkan pandangan mereka.
“Lain kali hal
seperti ini terjadi, aku tidak akan mengakhirinya dengan tulang kering.”
Tidak semua orang
punya jawaban.
“Apakah kamu
mengerti!”
“I, iya!”
“Aku mengerti!”
“Tidak, sebutan
kehormatan apa…y, ya!”
Puas, aku menoleh
ke Jem.
Dia berdiri di
sana dengan ekspresi bingung, dan ketika mataku bertemu matanya, dia
memalingkan mukanya karena terkejut.
Aku memegang
tangan Jem.
“Ayo. Kita ke
ruang perawatan bersama.”
* * *
Aku mengambil
kotak pertolongan pertama dari ruang perawatan dan kembali ke kamarku bersama
Jem.
Kalau diperhatikan
lebih teliti, ada cukup banyak goresan di bagian lengan dan kaki.
“Fiuh, akhir
dunia, akhir dunia….”
Aku berjongkok di
depan Jem, yang sedang duduk di tempat tidur dan mengoleskan obat ke kakinya.
Aku merasakan tatapannya dan mengangkat mataku.
Jem yang sedari
tadi menatapku, segera menoleh.
“A-aku akan
melakukannya.”
“Tidak. Aku akan
melakukannya untukmu.”
Aku bahkan melihat
luka Jem.
“…Terima kasih.”
“Oh, kamu tahu
cara mengucapkan terima kasih?”
“A-aku juga
melakukannya saat aku melakukannya! Itu karena aku tidak ingin berbicara dengan
para bangsawan.”
“Tidak hanya
anak-anak seperti Bruce. Jangan terlalu waspada terhadap kaum bangsawan.”
“Astaga.”
Jem mendengus.
Lalu, dia menundukkan matanya dengan lembut—
“…Seperti kamu?”
—Dan dia bertanya.
Terdengar suara
tawa.
“Ya, seperti aku!”
Sesuatu seperti
anak kucing yang berduri pasti menyerupai seseorang.
“Ayo kita makan
camilan bersama. Apakah kamu sudah makan coklat yang kuberikan padamu untuk
sarapan?”
“…Hmm.”
Aku menutup tutup
obat yang terbuka lalu mengambil setumpuk kue dan makaroni dari kotak makanan
ringan.
Bahkan jus yang aku
dapatkan dari restoran pun ditaruh di atas tempat tidur, dan meja makanan
ringan yang cukup bagus pun disiapkan.
“Hehe.”
Aku duduk di
seberang Jem dan memberinya sedotan untuk minum jus.
“Minumlah. Makan
kue juga.”
Jem merasa
canggung namun menerima apa yang kuberikan padanya.
Aku kesal karena
Jem tertabrak, tapi kupikir aku beruntung bisa mendekatinya kali ini.
“Jem, ayo kita
pergi ke restoran bersama mulai sekarang.”
“….”
“Apakah kamu
membencinya?”
“…Aku akan
memikirkannya.”
“Hm.”
Aku cemberut dan
meneguk jusku.
Jem melirik
ekspresi kecewaku dan bergumam kecil.
“Baiklah…”
“Benarkah?
Benarkah?”
“Mmh.”
“Hehe. Kalau
begitu, bagaimana kalau kita menyapa lagi? Namaku Lilith Rubinstein.”
Rakyat jelata juga
memiliki nama keluarga, tetapi pusat pelatihan tidak menuliskannya pada tanda
nama.
Aku bertanya-tanya
apakah mereka tidak melakukan apa pun yang disebut pengelolaan data pribadi.
Ada banyak anak yang
menggunakan nama mereka yang salah eja atau nama panggilan persis seperti yang
tertulis di formulir aplikasi.
Jadi aku selalu
ingin tahu nama lengkap Jem, tetapi aku diabaikan setiap kali berbicara
dengannya—
‘Maukah kau
memberitahuku namamu sekarang?’
Merasa malu dengan
tatapan Jem, aku menyeruput jus itu tanpa alasan.
Tak lama kemudian
Jem menjabat tanganku, seakan-akan dia ingin berjabat tangan.
Aku sangat senang
sehingga aku akan meraih tangan itu—
“…Itu Jemian
Traha.”
“Pffffff!”
—Tapi kemudian aku
menyemprotkan jus di mulutku ke wajahnya!
Jajanin translator disini : Jajan
Komentar
Posting Komentar