Lilith - 56

“A, aku minta maaf….”

Aku meminta maaf dengan suara sebesar semut dan mengangkat diriku dengan hati-hati.

Cheshire mengikuti dan berdiri.

“…Apakah kamu terluka?”

“A, aku tidak… kamu?”

“Aku juga.”

Dalam sekejap, suasana menjadi aneh.

Ciuman… Ciuman di bibir… Aku melakukannya dengan pria lain selain Ayahku, aku…

Melihatnya, tampaknya Cheshire pun tidak malu sama sekali. Dia mencoba menghindari tatapanku dan tidak berkata apa-apa.

Aku merasa dirugikan.

Apakah salahku jika ini terjadi?

“A-aku, itu karena kau terus menghindariku! Bunga ini, ini!”

Aku menunjuk bunga yang dipegang Cheshire erat di tangannya, bahkan di tengah bencana.

“Bukankah itu yang kau belikan untukku?”

“…Itu benar.”

“Kalau begitu berikan padaku!”

Cheshire ragu-ragu sejenak ketika dia melihat bibir itu dan kemudian memberikan bunga itu padanya.

Bunga tunggal dengan banyak kelopak ungu kecil yang melekat seperti akup peri.

Hatiku langsung luluh.

“Cantik sekali. Bunga apa itu?”

“…Aristata.”

“A, apa? Ini Aristata?”

Aku terkejut.

Kisah aslinya muncul begitu saja di pikiranku.

{ Suatu hari di bulan Mei, seikat Aristata diletakkan di vas di meja Enoch Rubinstein.

“Apa arti bunga itu?”

Seperti biasa, Cheshire bertanya karena penasaran saat melihat Aristata untuk keempat kalinya.

“Hari ini adalah hari ulang tahun putriku.”

“…Ah.”

“Aristata adalah bunga kelahiran.”  }

Adegan yang membuat hati aku hancur adalah gambaran tokoh utama, Enoch Rubinstein, yang merindukan putrinya.

Aku tidak tahu persis kapan aku membacanya karena saat itu suatu hari di bulan Mei.

‘Hari Aristata jatuh pada tanggal 19 Mei.’

Bunga kelahiranku.

Hatiku hancur lagi.

Cheshire adalah seorang pria yang tahu cara membuat seorang wanita terkesan—

“Terima kasih banyak… Ini adalah hadiah terbaik yang pernah aku terima.”

Cheshire menatapku.

Rasa malu itu lenyap sebelum aku menyadarinya. Aku segera berpegangan pada lengannya untuk melihat apakah Cheshire akan lari lagi.

“Ayo pergi bersama. Hah? Nyanyikan lagu ulang tahunku juga.”

*****

Pesta ulang tahun kecil di ruang makan.

Aku duduk mengelilingi meja bundar dan memperhatikan setiap keluarga bernyanyi.

Aku tadinya enggan untuk mengadakan pesta ulang tahun seperti ini, tetapi pada akhirnya, Kakekku datang—

Dan setelah Theo membaik, kekhawatirannya hilang, dan Bibi menjadi 100 kali lebih cantik dari sebelumnya…

Saudara kembar yang mempersembahkan gaun dan tiara Putri Lara baru yang dibuat dengan kekuatan modal—

Dan Cheshire.

“Putri, ayo kita tiup lilinnya sekarang!”

Ayahku tersayang.

“Ung!”

Aku memegang Aristata pemberian Cheshire di tanganku dan meniup tujuh lilin di kue itu.

“Wah! Selamat ulang tahun, Putriku!”

“Selamat ulang tahun, Lilith.”

“Selamat, dik!”

“Selamat ulang tahun, Lilith! Jangan menangis. Kenapa kamu menangis?”

“Sniff, terima kasih semuanya….”

Tak!

Ting—

Lalu, Kakek dan Bibi menaruh sesuatu di atas meja secara bersamaan.

Lalu mereka saling menatap dengan serius.

‘A, apa itu?’

Selembar kertas yang digulung diletakkan di bawah tangan besar Kakek.

Dan yang Bibi kenakan adalah kotak perhiasan beludru biru.

“Buka dulu.”

Setelah Kakek berkata, Bibi membuka kotak perhiasan itu.

Cahaya mengalir keluar pada saat yang sama!

Itu menyilaukan, jadi aku mengangkat tanganku untuk menutupi mataku.

“T, tidak…”

Aku pikir itu adalah sihir yang menyilaukan, tetapi ternyata itu adalah berlian berkilau seukuran mahkota.

Di bagian tengahnya terdapat berlian yang tampaknya memiliki berat 100 karat. Dan di bagian tengahnya, berlian besar dan kecil berbentuk tetesan air tergantung berkelompok—

Betapa indahnya kalung rantai tiga tingkat itu!

Tampaknya benda itu akan dipajang di museum dengan penjelasan seperti ‘barang mewah milik bangsawan abad pertengahan’.

“Fiuh. Bagaimana mungkin sang putri mengenakannya sekarang, Noona? Lehernya hampir putus.”

Ayah menggelengkan kepalanya sambil memotong kue.

“Ini 100 karat, Lilith.”

“Itu, itu, sepertinya….”

“Aku berpikir untuk memesan satu untukmu pakai sekarang, tetapi nanti perhiasannya akan lebih sedikit dan pilihan desainnya akan lebih banyak. Simpan saja dan pakailah di pesta debutan sosialitamu. Semua orang akan iri padamu.”

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, itu bukanlah hadiah yang akan diterima anak berusia tujuh tahun.

Aku menerima kotak perhiasan itu dengan mata berkaca-kaca, tidak sanggup mengecewakan harapan Bibi atas reaksiku.

“Terima kasih, Bibi! Cantik sekali! Aku akan menyimpannya dengan baik dan menggunakannya saat aku sudah besar nanti!”

“Hoho, ya.”

Pada titik ini, aku menjadi takut dengan pemberian Kakekku.

Itu adalah selembar kertas yang kelihatannya agak lusuh, tapi pasti isinya tidak akan pernah lusuh—

‘Aku harap itu bukan seperti dokumen tanah.’

“Itu dokumen tanah.”

Ya Dewa, kakekku dengan kejam menginjak-injak harapanku.

“Aku membeli lembah Sungai Parman di timur dan luasnya sekitar 100 hektar.”

“Wah, kalau di sepanjang Sungai Parman, harganya pasti mahal sekali.”

Ayah menggelengkan kepalanya lagi, membagikan kue ke piring keluarganya.

Ini… Ini tidak benar.

Aku berkeringat dingin dan menjabat tangan aku.

“Kakek, ini sedikit….”

“Tempat ini sangat cocok untuk berkuda. Lagipula, Ibu Kota itu sempit. Bukankah menyenangkan jika kita sering jalan-jalan dengan Cheshire?”

Apa? Telingaku menjadi lebih waspada.

Menoleh ke arah Cheshire, dia tampak terkejut sepertiku. Tak lama kemudian, telinganya sedikit memerah dan kepalanya menunduk.

‘Taman bermain segrade lebih dari 100.000 pyeong tempat Zephyr, Cheshire, dan Walter dapat berlari bebas?’

Gulp.

Aku menelan ludah kering.

Mataku menjadi kabur.

Apakah aku benar-benar akan menjadi generasi ketiga chaebol yang bosan dengan kapitalisme?

“T, terima kasih. Kakek. Aku bisa menunggang kuda tahun depan dan memenangkan juara pertama!”

Pada akhirnya, aku berkompromi dengan keserakahan—

“Ngomong-ngomong, Cheshire, apakah kamu punya hadiah untuk Lilith?”

Leon bertanya sambil memasukkan stroberi pada kue ke dalam mulutnya.

Aku segera mengambil bunga Aristata.

“Aku punya bunga di sini!”

“Hah. Hanya itu saja?”

Leon, dasar bodoh! Kau terlalu tidak bijaksana.

“Bagi aku, ini….”

“Ini.”

“…Hah?”

Tiba-tiba sebuah kotak diletakkan di hadapanku.

Cheshire menghindari tatapanku, malu.

“Cepat dan buka!”

Theo mendesak.

Aku membuka kotak itu dengan hati-hati.

Dan di dalamnya—

“…Ah.”

Dompet koin berbentuk kelinci yang lucu.

Dan ‘Tongkat sihir Putri Lara’ ada di dalamnya!

“Hahaha! Kamu mendapatkan semua perlengkapan Putri Lara dari kepala sampai kaki!”

“Wah, pasti menyenangkan menjadi putriku.”

Bagaimana dia bisa mendapatkan tongkat sihir itu? Harganya pasti lebih mahal daripada sepatu Putri Lara.

Aku mengambil hadiah itu dengan tangan gemetar.

Lalu, sebuah kartu kecil terjatuh dari bawah.

[Selamat ulang tahun]

Itu ucapan selamat yang singkat.

Tidak ada yang istimewa, tapi ujung hidungku terasa dingin.

“Terima kasih, Cheshire….”

Dan ketika aku secara tidak sengaja membalik kartu tersebut ketika sedang mengendus.

Sebuah tulisan kecil menarik perhatianku.

[Terima kasih.

[Rasanya seperti surga di sampingmu]

“Ugh…”

“Ada apa, putriku? Kau tampak tersentuh. Apa yang ditulis Cheshire dalam surat itu?”

“Tidak apa-apa!”

Aku menyembunyikan kartu itu dan menarik napas dalam-dalam.

Rasanya seperti surga di sampingmu.

Aku tidak dapat menahan emosi ketika melihat satu baris yang ditulisnya.

Itu lebih menyentuh dari seratus kata.

“Merayu…”

“P, putri?”

“Hng.”

Akhirnya, aku menangis.

*****

“Mencium.”

“Tidak, apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahuku apa yang tertulis di sana?”

“Ya, aku tidak akan memberitahumu. Aku satu-satunya yang akan melihatnya.”

“Ck.”

Setelah menangis cukup lama dan mataku bengkak, aku keluar sambil menggandeng tangan Ayah saat matahari mulai terbenam.

Ayah membawaku ke suatu sudut taman untuk memperlihatkan sebuah hadiah yang luar biasa.

“S, siapa…?”

Aku terkejut.

Bergantung kuat di dahan yang tebal—

Itu sebuah ayunan!

“Ahahaha! Itu yang diinginkan sang putri, kan?”

“Oh, ya ampun!”

Aku menghentakkan kakiku dan berlari menuju ayunan, di sana aku duduk dan memegang tongkat sihir pemberian Cheshire kepadaku.

“Mustahil!”

Saat aku tinggal di Xenon, halaman depannya kecil, jadi tidak ada pohon untuk menggantung ayunan.

Betapa irinya aku terhadap ayunan di halaman rumah Jimmy di sebelah.

Aku pergi bermain setiap hari dan meminta untuk meminjamnya, tetapi Jimmy yang serakah, hanya mengizinkan aku menaikinya selama 5 menit sebelum mengatakan itu miliknya.

Aku begitu sedih hingga menangis—

“Apakah kamu menyukainya?”

“Ung, ung! Aku sangat menyukainya, sungguh!”

Ayunan itu dua kali lebih besar dari ayunan Jimmy, jadi ada banyak ruang bagi aku dan Ayah untuk duduk bersebelahan.

“Hehehe. Terima kasih, Ayah. Ini benar-benar yang terbaik.”

“Kalau begitu, cium.”

Aku mencium pipi kanan dan kiri Ayah secara bergantian kira-kira sepuluh kali, lalu berkata.

“Ayo bermain!”

“Oke.”

Ayah menggulingkannya untukku karena aku belum bisa menyentuh tanah.

“Woaa!”

Angin musim semi yang dingin menerbangkan rambutku saat matahari terbenam.

“Putri.”

“Ung!”

“Apakah kamu senang?”

Aku kembali menatap Ayahku.

Ketika aku melihat wajah Ayah aku tersenyum, aku menjawab dengan cepat.

“Aku sangat bahagia!”

“Ahaha!”

Pekerjaan aslinya bahkan belum dimulai.

Masih jalan panjang yang harus ditempuh sebelum semua orang benar-benar bahagia.

Meskipun aku tidak yakin bagaimana versi aslinya yang mengerikan itu akan berubah sekarang setelah aku hidup dan berada di sisi Ayahku.

Meski begitu, aku merasa bahagia pada saat itu.

“Ayah senang melihat sang putri juga bahagia. Putriku, Ayah akan membuatmu bahagia setiap hari.”

“…Ung. Hehe, aku juga.”

Ah, rasanya aku jadi mudah sekali menangis.

Apakah aku mesin air mata?

“Aku juga, Ayah….”

Tiba-tiba aku menemukan tulisan kecil di sandaran tangan ayun.

“Ayah…”

Ayah… Kenapa Ayah menulis ini? Aku benar-benar menangis.

Hiks, aku menahan air mataku dan berhambur ke pelukan Ayah.

“…Aku akan memastikan Ayah juga bahagia. Percayalah padaku.”

“Hahaha, Ayah senang sekali melihat sang putri tumbuh sehat dan bugar?”

“Ung, aku akan coba. Aku ngantuk sekarang, jadi ayo tidur.”

“Apakah kamu mengantuk? Tiba-tiba?”

“Tidak.”

Ayah bangkit dan memelukku. Aku diam-diam menyeka air mata dari bahu Ayah.

Karena aku banyak menangis hari ini.

Aku seharusnya tidak menangis lagi.

[Segalanya bagiku, duniaku.

Tak peduli seberapa kencang angin bertiup,

Ayah akan melindungimu.]

.

.

jangan lupa jajanin translator