Cale 388 - The Birth of Evil

“……”

Kang Geun Mok bahkan tidak menyadari keringat dingin mengalir di punggungnya.

‘Bagaimana?’

Bagaimana dia bisa masuk ke sini?

Tentunya hal itu tidak mungkin terjadi dengan kekuatan sihir dan kemampuan sihir ‘dunia ini’?

‘Tidak, lebih dari itu, bagaimana bisa sepi sekali?’

Rumah Kang Geun Mok tidak sekadar disebut ‘benteng’ dikarenakan sihir keamanannya.

Agen khusus ditempatkan di mana-mana untuk bertindak sebagai penjaga yang melindungi rumahnya.

Tidak biasanya mereka tidak muncul.

‘Ya. Seperti sekarang.’

Seperti biasa, seperti saat Kang Geun Mok mengunjungi rumah untuk sementara waktu.

Tempat ini sepi.

‘Aku bahkan tidak mencium bau darah.’

Tidak ada bau darah dari para penjaga.

Pada saat yang sama, tidak ada rasa kehadiran mereka.

‘Itu berarti—’

Orang yang sedang memegang lehernya sekarang.

Itu berarti musuh ini telah mengalahkan segalanya dan bersembunyi di rumah ini.

‘Apakah itu mungkin? Ini adalah area yang dikelola oleh Transparent. Ini adalah rumah yang diberikan kepada aku oleh ketua sendiri. Bagaimana mereka bisa sampai di sini—’

Saat pikiran Kang Geun Mok berubah menjadi rumit.

“Kenapa kamu begitu kaku?”

Sebuah suara terdengar sekali lagi.

Suara acuh tak acuh namun santai.

Itu pasti suara yang pertama kali di dengar oleh Kang Geun Mok.

Pada saat itu.

“Kamu memegangi lehernya, jadi tentu saja dia akan menegang, kan?”

Kang Geun Mok mendengar suara seorang wanita.

‘Lalu—’

Ada orang lain.

Tapi Kang Geun Mok tidak bisa melihat apa pun.

Wajar saja, sebagai manusia biasa, mustahil bagi Kang Geun Mok untuk melihat dengan jelas di ruang tamu yang gelap ini tanpa cahaya apa pun.

Tapi saat mata Kang Geun Mok semakin terbiasa dengan kegelapan—

‘Tiga orang…!’

Siluet samar terlihat.

Meski Kang Geun Mok tidak melihat orang yang memegangi lehernya, dia bisa melihat dua orang duduk di sofa ruang tamu.

Keringat dingin mengucur di wajah Kang Geun Mok yang tampak seperti pohon tua kering.

“Siapa kalian?”

Berbeda dengan kegugupan Kang Geun Mok, suara yang keluar dari mulutnya sudah menjadi tenang.

Tentu saja, matanya juga menjadi lebih stabil.

“Entahlah. Siapa kita?”

“Apakah kalian berasal dari Ahn Roh Man?”

“Oh.”

Cale sedikit terkesan.

“Sepertinya tidak semua orang bisa menjadi Ketua Sekertaris Ketua Kehormatan eh?”

“Bukan salah satu dari sekitar Ahn Roh Man, aku mengerti..”

“Apakah kamu sudah yakin bahwa bukan itu masalahnya dan kemudian bertanya?”

“Kau benar. Karena tidak ada orang sekaliber ini di pihak Ahn Roh Man.”

“Oh, begitu. Jika ada, mereka tidak akan jatuh ke dalam tipuan kalian dan membuat Ajudan Utama mereka sebagai tersangka pembunuhan.”

Terjadi keheningan sesaat.

Rosalyn, yang sedang duduk di sofa dan melihat ke pintu masuk di mana satu-satunya cahaya datang, berbicara kepada Alberu menggunakan transmisi.

- Itu tidak mudah bagi seorang pria bernama Kang Geun Mok.

(tl/n : maksud kalimat Rosalyn kang geun mok akan kesulitan adu bacot kalau musuhnya Cale T.T)

Alberu mengangguk dan menyatakan persetujuannya.

Percakapan antara Cale dan Kang Geun Mok.

Banyak makna yang dipertukarkan dalam percakapan singkat itu.

- Menurutku Kang Geun Mok cukup pintar.

Alberu setuju dengan perkataan Rosalyn.

-Mirip Tuan Muda Cale.

Namun, Alberu tidak setuju dengan pernyataan itu.

Alberu menggelengkan kepalanya.

‘Cale Henituse….’

Cale pintar, tapi dia lebih dari seorang ahli taktik daripada—

“Omong-omong, Ketua Sekertaris.”

Dia hanya seorang pria yang pergi begitu saja.

“Kamu juga tahu kalau Ketua Kehormatan Han Taek Soo bukan manusia, kan?”

Juga. Cale adalah manusia brengsek.

Tidak mudah bagi Kang Geun Mok untuk mengalahkan orang ini.

“!”

Mata Kang Geun Mok melebar untuk pertama kalinya.

Meski kekuatan tangan yang memegang lehernya berkurang, dan meski tangan itu melepaskan lehernya dan menepuk pundaknya, Kang Geun Mok tidak bisa bergerak.

“...Siapa kamu?”

Kang Geun Mok sekali lagi menanyakan identitas orang lainnya.

Apa yang ada di dalam pertanyaannya berbeda dari sebelumnya.

Jika sebelumnya hanya sekedar tebakan, kali ini pertanyaan sebenarnya.

Saat itulah.

Ttuk.

Dengan suara kecil.

Paaaaat!

Lampu di ruang tamu menyala.

“!!!”

Dan Kang Geun Mok bisa melihat orang yang menyalakan lampu di ruang tamu.

“Mengapa kamu begitu terkejut?”

Seorang pria berjas rapi.

Rambut merah dan mata coklat tua.

Dan meskipun pria mengeluarkan aura lesu, dia pria yang sangat tampan yang menyuarakan suara acuh tak acuh dari sebelumnya.

‘….Mereka lebih muda dari yang aku kira.’

Karena suaranya masih muda, Kang Geun Mok pikir dia pasti lebih muda, tapi orang yang dia ajak bicara tampak lebih muda dari yang dia perkirakan. Pria itu seperti berusia awal hingga pertengahan 20-an, dimata Kang Geun Mok, yang kini berusia akhir 60-an.

Shaaaa—

Cale tersenyum ramah.

“Aku suka melakukan percakapan tatap muka. Boleh kan?”

Gulp.

Kang Geun Mok menelan ludahnya.

Mari lihat wajah mereka dengan jelas.

Ini hanya berarti satu hal.

'….Maksudmu, jika percakapannya tidak berhasil, jika percakapannya tidak berhasil, kamu akan menyingkirkanku.'

Musuh yang diam-diam masuk ke dalam rumah menunjukkan wajahnya.

Dengan kata lain, Kang Geun Mok bisa saja mati tergantung bagaimana dia berperilaku hari ini.

“Baiklah. Mari kita bicara.”

Tapi Kang Geun Mok tegas.

-Itu bagus. Meskipun dia adalah musuh.

Cale mendengar suara transmisi Rosalyn.

– Mungkin karena dia adalah orang yang melayani kepala keluarga Transparent Blood selama lebih dari 50 tahun, jadi dia pasti berpusat pada dirinya sendiri. Tampaknya ada banyak kesetiaan yang dia miliki. Jika kita bisa menarik seseorang seperti ini sebagai sekutu, aku rasa kita bisa mempercayai mereka dan mempercayakan pekerjaan kepada mereka.

Cale tidak bereaksi terhadap kata-kata Rosalyn dan bertanya pada Kang Geun Mok.

“Di mana aku harus duduk?”

“...Tolong ikuti aku.”

Kang Geun Mok berjalan perlahan.

Kemudian dia mengambil tempatnya dan menunjuk ke Cale.

“Silakan duduk.”

“Pfft.”

Alberu berseru.

“...Tidak buruk.”

Cale tersenyum dan duduk di kursi yang ditunjukkan oleh Kang Geun Mok.

Sebuah sofa di ruang tamu.

Bentuknya terdiri dari sofa untuk duduk satu orang di antara sofa-sofa panjang yang diletakkan di kedua sisinya, dan meja utama.

Kang Geun Mok duduk di meja utama dan dengan tenang menunjuk Cale ke kursi di sebelah Alberu.

“Hmm. Biar aku yang pindah.”

Alberu dengan tenang berdiri dan pergi ke sisi Rosalyn.

Cale duduk sendirian di sofa panjang dan memandang Kang Geun Mok, yang duduk di ujung meja.

“Aku kira alasan kalian datang menemui aku adalah karena Ketua, bukan aku.”

Wajah Kang Geun Mok tampak merengut.

“Aku tidak bisa memberi tahu kamu apa pun.”

Kang Geun Mok tidak memberi Cale kesempatan untuk berbicara dan mengutarakan apa yang ingin dia katakan terlebih dahulu.

“Bahkan jika aku mati di sini.”

Dan sudut mulut Kang Geun Mok terangkat.

“Tentu saja, jika kalian di sini karena ingin bergandengan tangan dengan kami, silakan. Orang-orang dengan kemampuan seperti kalian selalu diterima.”

‘Oh.’

Alberu membaca ketulusan dalam suara Kang Geun Mok.

‘Cale juga tidak akan mudah.’

Saat Alberu memikirkan itu.

“Kang Geun Mok.”

Mulut Cale terbuka. Suaranya bernada sangat lugas, tanpa emosi sedikit pun.

‘Saat Han Taek Soo masih remaja, dia bertemu dengan Ketua Kehormatan Han Taek Soo dan menyelamatkan nyawanya. Sejak itu, dia berada di sisinya sebagai sekretarisnya, dan kemampuan menilai Han Taek Soo terlihat jelas. Diketahui bahwa dia sangat peduli dengan Ketua Kehormatan, dan dia bahkan lebih dekat dengan Han Taek Soo daripada anak-anak Han Taek Soo.’

Mata Cale dipenuhi Kang Geun Mok.

‘Loyalitas Kang Geun Mok begitu dalam sehingga Ketua Kehormatan Han Taek Soo mengikuti nasihat Kang Geun Mok ketika membuat keputusan besar tidak hanya untuk perusahaan tetapi juga untuk kehidupan secara umum, kan?’

“…..”

Kang Geun Mok menjawab dengan diam.

Kang Geun Mok tidak berencana untuk mengatakan apa pun.

Bahkan jika Kang Geun Mok mati.

Dan Kang Geun Mok punya ide.

‘Mari kita mengulur-ulur waktu.’

Jika Kang Geun Mok tidak bisa kembali ke rumah Ketua Kehormatan Han Taek Soo dalam waktu satu jam. Tidak, kecuali dia menghubungi Ketua dalam waktu sepuluh menit dari sekarang.

Pastinya Ketua akan memperhatikan sesuatu dan mengirim antek-anteknya ke rumah ini.

‘Ya. Sepuluh menit. Itu sudah cukup.’

Karena itu, Kang Geun Mok bisa rileks.

Namun—

“Tapi kenapa aku tidak bisa melihat kesetiaanmu di mataku?”

Cale tidak berniat menghabiskan terlalu banyak waktu di sini.

10 menit?

Apakah Ahn Roh Man akan membuang-buang waktu dalam situasi di mana dia tidak tahu apa yang akan terjadi saat matahari terbit besok?

‘Aku juga harus menonton upacara kelahiran Eden Miru.’

Karena Cale tidak pernah tahu apa yang mungkin dilakukan Clopeh Sekka dalam semalam.

(tl/n : salah kau sendiri milih dia T.T)

Oleh karena itu, Cale langsung menuju jawabannya.

“Kang Geun Mok.”

Lagipula, ketika Rosalyn menyebutkan kesetiaan. Cale mengingat apa yang dia temukan.

‘Kamu juga tahu kalau Ketua Kehormatan Han Taek Soo bukan manusia, kan?’

Saat Cale mengucapkan kata-kata itu.

Cale yang dekat dengan Kang Geun Mok, pada kenyataannya, sama sekali bukan Cale. Itu adalah Cale si penggertak yang lebih baik dalam hal semacam ini daripada orang lain..

[ Eh? ]

Dominating Aura berbicara untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Dominating Aura berkata dengan suara serius.

[ Bukankah dia panik sekarang? ]

Dia tidak takut dengan kata-kata Cale.

[ Saat kamu bertanya padanya dengan mengatakan Han Taek Soo bukan manusia, dia panik! Aku melihatnya! Aku sangat pandai melihat hal-hal seperti ini! Aku tahu lebih baik sekarang karena aku punya kekuatan kekacauan! Dia panik! Dia panik! Dia panik! Apakah kamu ketakutan? ]

Pada saat itu, Cale sepertinya mengerti mengapa Ketua Kehormatan Han Taek Soo, sang Hunter, memiliki Kang Geun Mok di sisinya.

Karena kepala keluarga Hunter yang Han Taek Soo lihat sampai saat ini bukanlah orang-orang yang percaya pada perasaan seperti kesetiaan.

“Bukankah kamu takut?”

“…!”

Mata Kang Geun Mok membelalak.

Orang ini tidak dicuci otak.

Dia hanya takut pada Han Taek Soo.

“Kau lebih takut pada Han Taek Soo daripada kematian.”

Itu sebabnya Cale bertanya.

“Mengapa?”

Apa yang lebih menakutkan daripada kematian?

“Apa yang kamu lihat?”

Apa yang Kang Geun Mok lihat, mengapa dia hidup untuk Han Taek Soo?

Tubuhnya, seperti pohon tua, basah oleh keringat dingin karena alasan yang berbeda dari sebelumnya.

Cale, Alberu, dan Rosalyn juga melihat punggung tangan pucat Kang Geun Mok.

Cale bertanya sekali lagi,

“Apa yang kamu lihat yang membuatmu takut pada Han Taek Soo?”

“….”

Tapi Kang Geun Mok hanya menggigit bibir dan tidak merespon.

“Apakah kamu tidak akan memberitahuku?”

Cale bertanya lagi,

“Bunuh aku.”

Kang Geun Mok menutup matanya rapat-rapat, membatalkan rencananya untuk menghemat waktu, dan memutuskan untuk membuang nyawanya.

“Kamu bersikeras.”

Dan Cale tidak berniat membuang waktu.

Cale tidak punya niat untuk berbicara panjang lebar.

Mengapa juga membuang-buang waktu?

Jika Kang Geun Mok memiliki kesetiaan, atau jika dia memiliki perasaan lain, Cale mungkin akan banyak berpikir untuk membujuknya.

Tapi jika itu ketakutan—

“Kang Geun Mok.”

Cale memanggilnya dengan lembut dan bertanya.

“Apakah aku tidak menakutkan?”

Kang Geun Mok masih memejamkan mata.

‘Kalian tidak menakutkan.’

Tidak seseram Han Taek Soo.

Kematian lebih baik daripada sesuatu yang dilakukan oleh sesuatu yang bukan manusia sekalipun.

Pada saat itu.

“Apakah aku tidak menakutkan?”

Sekali lagi suara pemuda itu terdengar,

Kang Geun Mok terdiam.

Saat itulah.

‘….!’

Kang Geun Mok merasakan sesuatu naik ke kakinya.

Tidak, Kang Geun Mok mengenali sesuatu yang perlahan-lahan merambah ruang di sekitarnya.

Ini juga memiliki aroma.

Kehangatan juga.

Ini bukan sihir.

Itu bukan kekuatan khusus.

Itu hanya udara.

Tidak ada yang berubah.

‘Tidak!’

Kang Geun Mok membuka matanya tanpa menyadarinya.

Dan melihat.

Mata Cale menatapnya.

“Haaah!”

Dan pada saat itu, tekanan yang menekan Kang Geun Mok.

‘Sebanyak ini masih bisa ditanggung!’

Kang Geun Mok mengingat kembali kenangan dari masa lalu.

Momen itu yang Kang Geun Mok lihat 50 tahun lalu.

Saat itu, untuk pertama kalinya, Kang Geun Mok menemukan sesuatu yang bukan manusia, tidak, lebih dari manusia, dan menyadari bahwa itu adalah sesuatu yang membuatnya takut akan nyawanya.

Han Taek Soo.

Dia monster.

‘Monster yang lebih besar—!’

Kang Geun Mok melihatnya dengan jelas.

Dia monster, bukan, iblis-

‘Tidak... iblis jahat!’

Kang Geun Mok sudah melihat hal yang mengerikan itu.

‘Jika kamu tidak ingin menjadi makanannya—’

Kenangan saat itu menjadi fantasi dan terungkap di hadapan Kang Geun Mok.

Bahkan jika Kang Geun Mok mati, dia tidak ingin jatuh ke neraka itu.

‘Aku—’

Kang Geun Mok tidak tahan—

“!!!”

Kang Geun Mok melihat sesuatu dalam fantasi itu.

Kenangan buruk yang menahannya.

Pada hari Kang Geun Mok melihat Han Taek Soo dan monster yang dibesarkan Han Taek Soo.

Dalam ingatan itu, Kang Geun Mok melihat hal lain.

“Eh, bagaimana—”

Mata.

Mata coklat gelap yang sedang menatapnya.

Ini hanya ilusi.

Tidak.

Ini bukan ilusi.

Ini kenyataan.

Dalam fantasi yang terbuat dari kenangan buruk.

Mata itu menatap lurus ke arah Kang Geun Mok yang terjerat dalam ketakutan saat itu.

Itu membuat Kang Geun Mok merasa takut juga, itu membuatnya tercekik, tapi di saat yang sama—

‘Ah.’

Ini tidak buruk.

Ini menakutkan, tapi Kang Geun Mok ingin bersandar padanya—

Tatapan lurus di mata Cale yang memberi Kang Geun Mok keyakinan bahwa dia bisa lepas dari ingatan buruk Han Taek Soo jika dia berada di bawah kendalinya.

Ilusi neraka milik Kang Geun Mok memudar.

Kang Geun Mok menyadari.

Bencana mengerikan yang diciptakan Han Taek Soo.

Kekuatan dari mata kosong monster itu dan mata lain yang dia lihat saat ini, kekuatan dari Iblis jahat itu tidak bisa menandingi mata ini.

“Apakah kamu tidak takut padaku?”

Mulut Kang Geun Mok perlahan terbuka ke arah pemuda yang bertanya dengan nada miring.

“...Aku—”

Kang Geun Mok, yang telah tenggelam dalam kekacauan yang diciptakan oleh fantasi mengerikan Han Taek Soo, merasakan kenyataan yang membatasi tubuhnya dan membuatnya menyadari kenyataan itu.

Kang Geun Mok bertanya pada satu-satunya cahaya dalam kekacauan itu.

Kang Geun Mok dapat berbicara karena melihat lubang yang mengerikan.

“Bisakah kamu menyelamatkanku?”

Setelah 50 tahun, cahaya ditemukan dalam kekacauan.

Cahaya ini bisa menyelamatkan Kang Geun Mok.

Cahaya itu memiliki kekuatan.

.

Maaf jika ada yang bingung dengan terjemahan untuk chap ini, karena entah kenapa aku merasa tulisan author-nim sedikit berubah dari biasanya. Sekarang lebih belibet -_-

Intinya, Kang Geun Mok melihat monster milik Han Taek Soo yang berhubungan dengan ‘penglihatan’.

Lalu Cale memakai Dominating Aura lebih kuat untuk menekan Kang Geun Mok. Dan karena trauma Kang Geun Mok berhubungan dengan ‘penglihatannya pada monster’, jadi Kang Geun Mok membandingkan ‘cara dia melihat monster itu’ itu dengan ‘mata cale + Dominating Aura’. Dan ternyata kekuatan Cale lebih bisa melindungi Kang Geun Mok dari traumanya.

.

Jajanin translator disini : Jajan