Episode 301 I Will Bet On You

Cale menatap jendela sistem dengan ekspresi bingung di wajahnya.

“Dia sebuah sistem, tetapi tidak memiliki kekuatan?”

AI.

Pesan-pesan yang muncul di layar, mengepulkan asap hitam.

[Sebenarnya, aku adalah bug yang lahir karena kebutuhan dalam sistem. Dalam situasi di mana Transparent Co., Ltd. mengendalikan sebagian besar kekuatan sistem, tidak banyak yang dapat aku lakukan untuk menghindari pandangan mereka. ]

“Sebuah bug?”

Cale sedikit mengernyit pada beberapa kata.

Dia tidak tahu banyak tentang mesin dan sistem ini.

Kim Rok Aoo membaca banyak novel bergenre tetapi tidak bermain game.

[Untuk sistem ‘NGB1’ yang dibuat oleh Transparent Co.Ltd, ada hukum dan aturan untuk New World, yang dinamakan dunia ‘Raise your own precious Absolute God’. Namun, karena ini adalah dunia dengan tingkat kebebasan yang tinggi di mana banyak variabel dapat terjadi, kami menyadari banyak variabel yang tidak terduga dan menerimanya sebagai alasan.]

‘Hmm.’

Cale membaca teks di jendela layar.

[Namun, baru-baru ini, ‘situasi luar biasa’ terjadi karena pengembang dari Transparent Co., Ltd. Ini bukanlah ‘variabel tak terduga yang terjadi di dunia’ atau ‘pembentukan aturan baru melalui pembaruan’. Secara harfiah, ‘situasi luar biasa terjadi’ dan ‘pelanggaran aturan’ sering terjadi. ]

[Sistem mulai mengeksplorasi ‘alasan’ ini. ]

[Namun, sebagian besar sistem pada dasarnya dikendalikan oleh Transparent Co., Ltd. ]

[Namun, karena premis fundamental dari keberadaan sistem adalah pemeliharaan dan keseimbangan dunia, peristiwa yang terjadi oleh pengembang menjadi ‘penyebab’ dan dalam proses upaya untuk menyelesaikannya, sistem tersebut melahirkan ‘Aku’ sebagai ‘hasil’ dan ‘bug. ]

Oleh karena itu, ‘Aku’ mengekspresikan dirinya sebagai bug yang lahir karena kebutuhan.

[Hal ini dimungkinkan karena AI dalam sistem ‘Zero’, pendahulu sistem saat ini, menemukan jejak keberadaan oppa aku saat mencari solusi masa lalu dalam sistem NGB1].

[Aku diciptakan berdasarkan jejak waktu itu. ]

“Karena itu.”

Cale mengaturnya sesederhana mungkin.

“Karena pengembang Transparent Co., Ltd. terus melanggar aturan, untuk mengatasi hal ini, sistem telah diatur sesederhana mungkin.”

“Kamu adalah AI dan bug yang diciptakan oleh sistem untuk memerangi pengembang Transparent Co., Ltd. yang terus melanggar aturan.”

[Ya. ]

“Karena sebagian besar sistem dikendalikan oleh pengembang, tidak banyak kekuatan yang kamu miliki?”

[Ya. ]

“Tapi keinginanmu adalah keinginan sistem, kan?”

[Benar. ]

Kata AI yang mengabu sebuah bug itu.

[Dalam bahasa manusia, bisa dijelaskan seperti ini. ]

[Aku dan NGB1 memiliki ‘kehendak’ untuk menghentikan dan menyelesaikan tindakan pengembang saat ini di New World dengan mendefinisikannya sebagai kehancuran].

Kehendak.

Cale tenggelam lebih dalam ke sofa dan mengalihkan pandangannya dari jendela status.

“!”

Dan kemudian berhenti.

“...Apa yang sedang kamu lakukan?”

Count of Darkness Lupe II.

Dia tiba-tiba turun ke lantai, berlutut, dan duduk dengan tenang di depan Cale.

“Hmm.”

Count of Darkness Lupe II tersenyum canggung dan berkata.

“Kamu sekarang adalah Tuanku.”

“Ah.”

Ya.

[Titel: Tutorial Bos Terakhir Tersembunyi]

Apakah itu Cale?

Cale punya akun barunya, bukan, monster, bukan juga.

‘Apa yang harus aku katakan?’

Meski bukan pengguna game, tapi Cale tidak bisa menyebut dirinya monster.

Pokoknya, dia berkata sambil melihat jendela informasinya.

“Tetapi mengapa ada begitu banyak area kosong?”

Sebagian besar informasi Cale, dimulai dengan namanya, kosong.

[Ini akan ditambahkan dengan benar di pembaruan mendatang. ]

‘Hmm.’

Cale bertanya tentang bagian yang mengganggunya.

“Ada pembaruan apa?”

[Bidang baru muncul. ]

Cale, yang menganggukkan kepalanya, menghela nafas sedikit dan berkata.

“Tenang saja.”

Count of Darkness Lupe menggelengkan kepalanya.

“Kamu tidak bisa melakukan itu, bos.”

Ya. Lakukan saja apa yang kamu inginkan.

Cale meneruskan itu.

“Kalau begitu, mari kita perjelas beberapa hal dulu.”

Dia dan Count of Darkness Lupe-

“Ah. Aku harus memanggilmu apa?”

[One.]

Setelah melihat layar dengan asap hitam mengepul, Cale melanjutkan berbicara.

“Oke. Apa. Kamu dan Count of Darkness Lupe.”

“Bos. Tolong memanggil aku Lupe Junior.”

“Ya ya. Baiklah. Karena namamu panjang, aku akan memanggilmu Lupe.”

Cale sudah merasa lelah, tetapi melanjutkan.

“Aku pikir kalian semua tahu tentang Hunter dan Dewa Absolut. Mari bertukar informasi.”

Screech.

[Bagus. ]

Jijijik, rustle-

[Tapi sekarang agak sulit. ]

Hmm?

Mustahil?

Ekspresi Cale berubah secara halus.

[Tangan Merah telah memerintahkan penghancuran. Setelah kamu dikirim dan pembaruan dilakukan nanti, ketika kamu dapat terhubung secara normal, percakapan dapat dilakukan. ]

Puff.

Asap hitam membubung lebih banyak dari sebelumnya.

“Ah.”

Cale menemukan jawabannya.

“Keluar?”

[Ya. ]

“Ha.”

Cale menghela nafas dan mengangguk.

‘Ya. Aku masih belum tahu situasi Aipotu saat ini, jadi aku tidak bisa membuang waktu di sini.’

Dia bertanya pada sistem.

“Bagaimana caraku keluar?”

[Teriak saja logout. ]

Ini seperti pengguna game.

Saat itu, Cale sedang bertanya-tanya bagaimana cara mendefinisikan identitasnya, apakah dia pengguna atau monster.

Chijijijik----!

Lebih banyak asap hitam muncul.

Swooosh!

Api berkobar di antara asap hitam.

Api membara.

Jendela layar terbakar dalam api.

[Gan @$%@@# lain kali!$#%]

“Eh, eh, oke. Aku pergi!”

Cale menjauh dari jendela status, yang menyala merah dan mengeluarkan asap hitam, dan bersandar lebih dekat ke sofa.

Dan melambaikan tangannya.

[@$#kamu#% baik hati@%%]

Swooosh-

Dengan nyala api yang kuat.

Duar!

Jendela layar meledak dengan suara yang cukup keras.

“!”

Cale ketakutan, dan meskipun ada suara keras, jendela layar menghilang tanpa meninggalkan jejak.

Dan yang tersisa hanyalah Count of Darkness Lupe, berlutut dan menatap Cale. Cale bertanya padanya.

“Haruskah aku segera pergi juga?”

“Yah, kurasa begitu, kan?”

Count of Darkness Lupe berkata dengan nada gugup.

“Tangan Merah mungkin tidak dapat menemukan tempat ini, tapi dia mungkin mencoba mencari di Dungeon yang gelap.”

Cale teringat Tangan Merah yang dilihatnya sebelumnya.

Tangan yang sangat besar dan tampak menyeramkan.

“Apa sebenarnya Tangan Merah itu?”

“Sederhananya, itu adalah perusak. Dia adalah hakim yang mengikuti aturan yang ditetapkan oleh Transparency Co., Ltd.”

Pada saat itu.

Coung-

Tanah dan ruangan bergetar.

“...Apakah dia sudah sampai disini?”

Ketika Cale bertanya apakah Tangan Merah telah tiba, Count of Darkness Lupe menjawab dengan ekspresi tegas.

“Aku tidak tahu. Aku kira aku harus keluar dan memeriksanya terlebih dahulu. Ini adalah ruang rahasia yang tercipta di celah dalam sistem.”

“Kalau begitu, haruskah aku pergi dulu?”

“Aku pikir itu bagus.”

Cale mengangguk dan bertanya sebelum logout.

“Tetapi siapakah pahlawan itu?”

“Dia adalah seseorang yang memiliki kualitas musuh yang dipertimbangkan oleh NGB1.”

“Ya? Apakah kamu sudah mengetahui siapa pahlawan itu?”

“Ya. Tentang dia-”

Koooooo!

Dungeon itu semakin berguncang.

“Hmm.”

Cale melihat ke langit-langit.

Crack. Crack.

Langit-langit retak dan debu batu berjatuhan.

“Aku kira kita harus membicarakannya nanti.”

Cale mengangguk melihat tatapan mendesak Count of Darkness Lupe.

“Ya. Sampai jumpa lagi.”

Seperti yang aku lihat sebelumnya, Tangan Merah itu benar-benar bukan main-main.

Count of Darkness Lupe tersenyum anggun mendengar kata-katanya.

Dia tampak seperti pria yang luar biasa.

“Jangan khawatir. Aku akan melindungi tempat ini.”

Cale membuka mulutnya setelah mendengar kata-kata itu.

“Logout.”

[Apakah kamu akan meninggalkan New World? ]

Cale menjawab pertanyaan itu.

“Ya.”

Coo, coo, coo--

Pada saat itu, Dungeon bergetar hebat.

‘Bukankah sepertinya itu akan runtuh?’

Saat Cale memikirkannya, dia melihat tubuhnya menjadi transparan.

Pada saat yang sama, dia merasakan sensasi melayang.

Cale melihat jendela statusnya untuk terakhir kalinya.

Saat dia merekam itu, Count of Darkness Lupe menyambutnya dengan sopan dan penuh hormat sampai akhir.

“Sampai jumpa lagi, bos.”

Dia berbicara kepada Cale dengan wajah tegas.

“Kamu tidak perlu khawatir tentang tempat ini. Disini tidak terlalu lemah. Tempat yang terungkap sebagai ujian akhir tutorial hanyalah lantai pertama, dan ternyata, tempat gelap ini adalah salah satu dari delapan kejahatan di benua ini.”

Hah?

Apa?

8 kejahatan?

Bukankah itu hanya Dungeon kecil yang mereka kalahkan dalam tutorial di awal permainan?

“Jangan khawatir, tempat ini sangat berbahaya dan tersembunyi sehingga tidak ada satu pun Ranked yang pernah menginjakkan kaki di Hell of Darkness yang sebenarnya.”

Raise your own precious Absolute God.

Game ini tidak hanya populer di seluruh dunia karena merupakan realitas virtual.

Luasnya dunia.

Ini adalah dunia petualangan di mana segala sesuatu di dalam game tidak ada dengan cuma-cuma, dan keseruannya terletak pada penemuan rahasia tersembunyi!

Tentu saja, bahkan tutorialnya pun bukan proses yang sederhana.

Salah satu rahasianya adalah Hell of Darkness.

Count of Darkness Lupe II bertanggung jawab atas lantai 99 Hell of Darkness itu.

Dia membungkuk kepada bos yang akan menjadi master lantai 100 yang baru dan menyuruhnya pergi.

“Semua pelayan lantai 99 yang mengikuti master akan menjaga tempat ini, jadi harap kembali dengan selamat bos.”

Sapaan sopan itu penuh martabat.

Count of Darkness Lupe II.

Cale melihat gelarnya berubah.

Mungkin setelah mengetahui informasi tersembunyi, jendela status sepertinya berubah.

[Evil Ghost ke-3 Lupe]

“Ha ha.”

Cale hanya tersenyum dan logout dari game.

Tentu saja, dia sudah menuliskan kata-kata yang terukir jelas di jendela statusnya.

[Skill: Chaotic Terror (Dinonaktifkan)]

Chaotic Terror.

Kekuatan yang diambil dari Saint itu belum dicerna, tetapi masih mungkin untuk mengubahnya ke keadaan aktif di lain waktu.

[ Wow, kejahatan itu menyenangkan, bukan? ]

Segera setelah dia keluar, Cale, yang memejamkan mata saat dia melihat sekeliling menjadi gelap, mendengar suara menarik dari Dominating Aura.

[ Bos kejahatan melawan Dewa Kekacauan! Yang terbaik dari kejahatan! Dewa jahat! Bagaimana menurutmu? ]

Dia gila.

[ Dewa? Hei. Diam. Sebelum aku menghajarmu;]

[ … … … … .. ]

Dominating Aura yang mendengar suara lembut Sky Eating Water menjadi hening.

Cale perlahan membuka matanya yang tertutup, berpikir bahwa dia tidak boleh bertarung kecuali dia bisa memakan langit.

Sekarang Cale harus membuat rencana untuk menangkap Raja Naga lagi di Aipotu.

Tidak, haruskah dia menghibur Raon dan anak-anak dulu?

‘Hah?’

Blink blink.

Cale berkedip.

“…Apakah ini mimpi…?”

“Hah. Hah.”

Cale mendengar nafas berat.

Itu bukan suara nafas Cale.

“Kamu sudah bangun.”

Ron Molan yang terhormat.

Itu adalah suara nafasnya.

Drip. Drip.

Cale menyeka cairan yang menetes ke wajahnya dengan tangannya.

Merah.

Pelayan Ron Molan sedang melihat ke arah Cale, dengan darah mengalir di dahinya.

Cale tidak tahu di mana dia dipukul, tetapi wajah dia berantakan, dan salah satu mata dia bengkak sehingga dia tidak bisa membukanya dengan benar.

‘Bau’

Baunya seperti ada sesuatu yang terbakar.

Cale menoleh.

Di mana dia berada, kondisi rumahnya sudah terbakar.

‘Apa yang terjadi saat aku pingsan?’

Cale tidak perlu mengatakannya saat itu.

“Ini adalah serangan mendadak. Ini bahkan belum 10 menit terjadi.”

Cahaya tiba-tiba muncul di mata Cale.

Ron segera menarik Cale pergi.

“Bantu aku berdiri..”

Tangan Ron yang memegang bahu Cale gemetar. Cale berkata sambil menutupi tangannya dengan tangannya sendiri.

“Siapa yang melakukan kebakaran ini?”

“Aku pikir itu adalah Heretic Inquisitor dan para naga.”

“Apa mereka ada di sini?”

Ron menjawab pertanyaan itu tanpa subjek.

“Ya. Sepertinya Raja Naga telah kembali.”

“Benarkah?”

Pandangan Cale beralih.

Dia melihat ke arah kamar tidur, ke arah kegelapan.

“Kalau begitu, kamu adalah Heretic Inquisitor?”

Cale memandang makhluk yang memungkinkannya memahami mengapa Ron begitu terburu-buru.

Grrrr-

Elf terlihat dalam cahaya di luar jendela.

Darah mengalir dari tangan Elf yang memakai sarung tangan tempur.

Itu pasti darah Ron.

Cale bertanya pada Elf tanpa ekspresi itu.

“Apakah kamu membuat Ron seperti ini?”

Saat Cale bertanya, pintu terbuka.

Grrrr-

Lorong yang terbakar.

Aku melihat orang-orang berjalan melewatinya.

“Cale!”

“Manusia!”

Meoww!

Choi Han dan aku rata-rata 10 tahun lebih tua.

Kemudian Ron berkata:

“Eruhaben-nim pergi ke World Tree bersama Cloppeh tadi.”

Di dalam benda asing

Cale segera memberikan instruksi kepada rekan-rekannya.

“Kita akan pergi ke World Tree.”

ditambahkan.

“Singkirkan itu.”

Chaeng.

Choi Han telah menghunus pedangnya dan bergegas menuju Elf itu, yang dianggap sebagai Heretic Inquisitor.

Shhaaa-

Suara air mulai bergema di dekat Cale.

[ Apakah kamu sudah mulai menggunakan kekuatanmu lagi? Aku khawatir. ]

Cale bangkit dari tempat tidur, mengabaikan kata-kata Super Rock.

Mungkin karena Cale baru saja bangun setelah sekian lama, badan dia terasa sangat ringan.

Meskipun suasana hati dia dipenuhi dengan kejengkelan.

Ragkuman chap ini yang mungkin sulit dimengerti :

“One” adalah Sistem AI yang diajak bicara Cale. Dia menggambarkan dirinya sebagai serangga yang diciptakan karena kebutuhan. Untuk meringkas lagi:

-Transparent Co, Ltd. melakukan beberapa hal dalam permainan yang menyebabkan situasi “luar biasa” yang melanggar aturan permainan

-NGB1 menyelidiki penyebab banyaknya pelanggaran peraturan dan menemukan bahwa itu adalah kesalahan Transparent Co, Ltd

-Selama penyelidikannya, ia menggunakan Zero, sistem sebelumnya, dan AI Zero menemukan jejak tersembunyi hyung ARM

-NGB1 menciptakan One dari jejak tersembunyi itu, dan memberinya peran untuk melawan Transparent Co, Ltd. yang terus melanggar aturan

-NGB1 sebagian besar dikendalikan oleh Transparent Co, Ltd., jadi ketika One dibuat, dia memiliki peran terbatas dan hanya dapat menetapkan akun NPC kepada Cale.

-NGB1 dan One menciptakan “pahlawan” untuk melawan Dewa Absolut. Namun One juga mencari penolong, yaitu “pahlawan sahabat”, yang sekarang kita kenal sebagai Cale dan Lupe II. Akun NPC Cale masih banyak yang kosong, termasuk namanya, tapi ada yang bilang ini akan ditambahkan di update.

(Based on Teririsayes)